"bobinoir" meaning in Français

See bobinoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔ.bi.nwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bobinoir.wav Forms: bobinoirs [plural]
  1. Machine qui dévide mécaniquement les fils, les matières souples sur des bobines.
    Sense id: fr-bobinoir-fr-noun-tMKkgrno Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bobineur Translations: coil winding (Anglais), yarn swift (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bobiner avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bobinoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Armengaud aîné, Publication industrielle des machines: outils et appareils, tome quatrième, 1845, page 180",
          "text": "Cette opération du tortillonnage existe donc toujours, et exige, après le bruissage, l’opération contraire de détortillonner, c’est-à-dire de déformer les tortillons, pour pouvoir les soumettre à de nouveaux passages aux défeutreurs simples et doubles, machines à réunir, puis enfin aux bobinoirs."
        },
        {
          "ref": "Bulletin des métiers d’art: revue mensuelle, 1910",
          "text": "L’enroulemeut des fils sur la casse des fuseaux se pratique avec le concours d’un bobinoir complété par un dévidoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine qui dévide mécaniquement les fils, les matières souples sur des bobines."
      ],
      "id": "fr-bobinoir-fr-noun-tMKkgrno",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.bi.nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bobinoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bobinoir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bobineur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coil winding"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yarn swift"
    }
  ],
  "word": "bobinoir"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bobiner avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bobinoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Armengaud aîné, Publication industrielle des machines: outils et appareils, tome quatrième, 1845, page 180",
          "text": "Cette opération du tortillonnage existe donc toujours, et exige, après le bruissage, l’opération contraire de détortillonner, c’est-à-dire de déformer les tortillons, pour pouvoir les soumettre à de nouveaux passages aux défeutreurs simples et doubles, machines à réunir, puis enfin aux bobinoirs."
        },
        {
          "ref": "Bulletin des métiers d’art: revue mensuelle, 1910",
          "text": "L’enroulemeut des fils sur la casse des fuseaux se pratique avec le concours d’un bobinoir complété par un dévidoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine qui dévide mécaniquement les fils, les matières souples sur des bobines."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.bi.nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bobinoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bobinoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bobinoir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bobineur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coil winding"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yarn swift"
    }
  ],
  "word": "bobinoir"
}

Download raw JSONL data for bobinoir meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.