boîte de pick-up in Français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglicismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De boîte et pick-up."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boîtes de pick-up",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est d’inspiration anglaise, et à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer caisse de camionnette.",
    "Dans certains contextes, la boîte sera spécifiée : par exemple, on parlera plutôt de « la boîte du pick-up »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "boite de pick-up"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mets tes affaires dans la boîte de pick-up."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse d’une camionnette composée d’un plateau ouvert."
      ],
      "id": "fr-boîte_de_pick-up-fr-noun-YHjRsFjw",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwɑt də pi.kœp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte de pick-up.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte de pick-up.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "boîte de truck"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "feminine"
  ],
  "word": "boîte de pick-up"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anglicismes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De boîte et pick-up."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boîtes de pick-up",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est d’inspiration anglaise, et à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer caisse de camionnette.",
    "Dans certains contextes, la boîte sera spécifiée : par exemple, on parlera plutôt de « la boîte du pick-up »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "boite de pick-up"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mets tes affaires dans la boîte de pick-up."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caisse d’une camionnette composée d’un plateau ouvert."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwɑt də pi.kœp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte de pick-up.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boîte_de_pick-up.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte de pick-up.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "boîte de truck"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "feminine"
  ],
  "word": "boîte de pick-up"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"boîte de pick-up" meaning in Français

Noun

Inflected forms