See boîte à musique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boîte, à et musique."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à musique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boîtes à musiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à musique",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "boîte-à-musique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "componium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 47-48",
"text": "Elle en avait de préférées qu'elle faisait toujours revenir dans ses rêves, comme une boîte à musique dont on remonte la manivelle répète interminablement le même air."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 44 de l’édition de 1921",
"text": "Ils plaçaient aussi des phonographes à bon marché et tiraient quelques profits de la vente des boîtes à musique."
}
],
"glosses": [
"Coffret dont l'ouverture déclenche un mécanisme reproduisant un ou plusieurs airs."
],
"id": "fr-boîte_à_musique-fr-noun-oBBWNP4r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.t‿a.my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à musique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "music box"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caja de música"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soittorasia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwet di meuzeuk"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "crin-crin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pozytywka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de música"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "speldosa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hộp nhạc"
}
],
"word": "boîte à musique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de boîte, à et musique."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à musique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boîtes à musiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à musique",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "boîte-à-musique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "componium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 47-48",
"text": "Elle en avait de préférées qu'elle faisait toujours revenir dans ses rêves, comme une boîte à musique dont on remonte la manivelle répète interminablement le même air."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 44 de l’édition de 1921",
"text": "Ils plaçaient aussi des phonographes à bon marché et tiraient quelques profits de la vente des boîtes à musique."
}
],
"glosses": [
"Coffret dont l'ouverture déclenche un mécanisme reproduisant un ou plusieurs airs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.t‿a.my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à musique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "music box"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caja de música"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soittorasia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwet di meuzeuk"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "crin-crin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pozytywka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de música"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "speldosa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hộp nhạc"
}
],
"word": "boîte à musique"
}
Download raw JSONL data for boîte à musique meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.