See boîte à lettres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de boîte, à et lettres."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à lettres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"D’aucuns distinguent la « boîte à lettres » (où le facteur dépose les lettres d’un individu) de la « boîte aux lettres » (coffret postal destiné au public)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à lettres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
"text": "Sculpteur, ce n’était que pour l’étiquette collée sur sa boîte à lettres et la création, un bien grand mot qu’il laissait aux parturientes et aux dieux de l’Olympe, lui se contentant de bidouiller des trucs, des bidules inutilement efficaces, mais indispensables à sa propre logique en synergie avec l’élasticité des lois de la pataphysique."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 73",
"text": "Comme toutes les traboules, celle-ci commençait par une exposition, sur un mur étonnamment écaillé, de petites boîtes à lettres. Chaque petite boîte portait un nom, sur une plaque de cuivre, sur une carte de visite, sur un bout de papier ; chaque petite boîte avait sa petite serrure et le nombre de ces petites boîtes témoignait de la densité des habitants de la maison, chaque habitant ayant sa petite clé pour le secret de sa correspondance."
},
{
"ref": "Camille Allaz, Histoire de la poste dans le monde, 2013",
"text": "À Leipzig en 1931, les 290 boîtes à lettres de la ville sont relevées neuf fois par jour et une fois par nuit."
}
],
"glosses": [
"Coffret où le facteur dépose le courrier d’un individu."
],
"id": "fr-boîte_à_lettres-fr-noun-gidP9ifG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie."
],
"id": "fr-boîte_à_lettres-fr-noun-UU8V7MFv",
"topics": [
"computing",
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.t‿a lɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwa.t‿o lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à lettres.wav",
"ipa": "bwa.t̪‿a l̪ɛt̪ʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à lettres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "boîte à malle"
},
{
"word": "boîte aux lettres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte à lettres"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Vie domestique en français",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de boîte, à et lettres."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à lettres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"D’aucuns distinguent la « boîte à lettres » (où le facteur dépose les lettres d’un individu) de la « boîte aux lettres » (coffret postal destiné au public)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à lettres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
"text": "Sculpteur, ce n’était que pour l’étiquette collée sur sa boîte à lettres et la création, un bien grand mot qu’il laissait aux parturientes et aux dieux de l’Olympe, lui se contentant de bidouiller des trucs, des bidules inutilement efficaces, mais indispensables à sa propre logique en synergie avec l’élasticité des lois de la pataphysique."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 73",
"text": "Comme toutes les traboules, celle-ci commençait par une exposition, sur un mur étonnamment écaillé, de petites boîtes à lettres. Chaque petite boîte portait un nom, sur une plaque de cuivre, sur une carte de visite, sur un bout de papier ; chaque petite boîte avait sa petite serrure et le nombre de ces petites boîtes témoignait de la densité des habitants de la maison, chaque habitant ayant sa petite clé pour le secret de sa correspondance."
},
{
"ref": "Camille Allaz, Histoire de la poste dans le monde, 2013",
"text": "À Leipzig en 1931, les 290 boîtes à lettres de la ville sont relevées neuf fois par jour et une fois par nuit."
}
],
"glosses": [
"Coffret où le facteur dépose le courrier d’un individu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"glosses": [
"Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie."
],
"topics": [
"computing",
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.t‿a lɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwa.t‿o lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à lettres.wav",
"ipa": "bwa.t̪‿a l̪ɛt̪ʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à lettres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "boîte à malle"
},
{
"word": "boîte aux lettres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte à lettres"
}
Download raw JSONL data for boîte à lettres meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.