"boîte à biscuits" meaning in Français

See boîte à biscuits in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bwa.t‿a bis.kɥi\ Forms: boîtes à biscuits [plural], boite à biscuits
  1. Boîte en métal conçue pour y conserver des biscuits.
    Sense id: fr-boîte_à_biscuits-fr-noun-W4YoqRlS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: trommel [masculine, feminine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De boîte et biscuit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boîtes à biscuits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boite à biscuits",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Étant revenu jusqu’à la porte pour regarder encore une fois en direction de la maison, il apporta une chaise de jardin entre l’établi et la fenêtre, monta sur la chaise, et prit une boîte à biscuits sur un rayon, au-dessus de la fenêtre. Il y avait là toute une série de boîtes alignées, où il rangeait les boulons, les crochets, les vis et les clous dont il n’avait pas souvent besoin."
        },
        {
          "ref": "Marie Pourrech, Delphine Sacotte, Camille Bernard, Sablés et biscuits, si bons, si faciles !, 2014",
          "text": "Des petits croissants autrichiens à la vanille, si fondants et parfumés qu’ils ne resteront pas longtemps dans la boîte à biscuits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte en métal conçue pour y conserver des biscuits."
      ],
      "id": "fr-boîte_à_biscuits-fr-noun-W4YoqRlS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.t‿a bis.kɥi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "trommel"
    }
  ],
  "word": "boîte à biscuits"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De boîte et biscuit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boîtes à biscuits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boite à biscuits",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Étant revenu jusqu’à la porte pour regarder encore une fois en direction de la maison, il apporta une chaise de jardin entre l’établi et la fenêtre, monta sur la chaise, et prit une boîte à biscuits sur un rayon, au-dessus de la fenêtre. Il y avait là toute une série de boîtes alignées, où il rangeait les boulons, les crochets, les vis et les clous dont il n’avait pas souvent besoin."
        },
        {
          "ref": "Marie Pourrech, Delphine Sacotte, Camille Bernard, Sablés et biscuits, si bons, si faciles !, 2014",
          "text": "Des petits croissants autrichiens à la vanille, si fondants et parfumés qu’ils ne resteront pas longtemps dans la boîte à biscuits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte en métal conçue pour y conserver des biscuits."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.t‿a bis.kɥi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "trommel"
    }
  ],
  "word": "boîte à biscuits"
}

Download raw JSONL data for boîte à biscuits meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.