"blouse blanche" meaning in Français

See blouse blanche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bluz blɑ̃ʃ\
  1. Blouse de couleur blanche utilisée dans le milieu médical.
    Sense id: fr-blouse_blanche-fr-noun-0RKfU9X7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Personne appartenant au corps médical. Tags: metonymically
    Sense id: fr-blouse_blanche-fr-noun-utelqrHH Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Arztkittel (Allemand), kitel (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blouse et de blanc, en raison de la couleur traditionnelle des blouses utilisées par le corps médical."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cédric Dassas, Saignant ou à point ?, 2012",
          "text": "Colette se voit donc en quelques minutes installée sur un brancard, déshabillée, électrocardiographiée et se retrouve en présence d’un autre médecin (mais qui est en blouse blanche et qu’elle n’a jamais torché, donc qui et un vrai médecin, celui-là)."
        },
        {
          "ref": "Michel Rubin, Les contes du tord-boyaux,Éditions L’Harmattan, 2018, page 26",
          "text": "Pour ma part, je prends mon travail à neuf heures. Je suis préparateur en pharmacie ; ma blouse blanche m’attend !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blouse de couleur blanche utilisée dans le milieu médical."
      ],
      "id": "fr-blouse_blanche-fr-noun-0RKfU9X7",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Le risque est de passer à côté des autres pathologies », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2020",
          "text": "Ils travaillent à l’hôpital ou en médecine de ville, ils sont généralistes, infirmiers, urgentistes ou sages-femmes : une quinzaine de soignants, en première ligne contre la pandémie de Covid-19, ont accepté de nous raconter leur quotidien professionnel. Chaque jour, dans ce « journal de crise », Le Monde publie une sélection de témoignages de ces « blouses blanches »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne appartenant au corps médical."
      ],
      "id": "fr-blouse_blanche-fr-noun-utelqrHH",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bluz blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arztkittel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kitel"
    }
  ],
  "word": "blouse blanche"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blouse et de blanc, en raison de la couleur traditionnelle des blouses utilisées par le corps médical."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cédric Dassas, Saignant ou à point ?, 2012",
          "text": "Colette se voit donc en quelques minutes installée sur un brancard, déshabillée, électrocardiographiée et se retrouve en présence d’un autre médecin (mais qui est en blouse blanche et qu’elle n’a jamais torché, donc qui et un vrai médecin, celui-là)."
        },
        {
          "ref": "Michel Rubin, Les contes du tord-boyaux,Éditions L’Harmattan, 2018, page 26",
          "text": "Pour ma part, je prends mon travail à neuf heures. Je suis préparateur en pharmacie ; ma blouse blanche m’attend !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blouse de couleur blanche utilisée dans le milieu médical."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Le risque est de passer à côté des autres pathologies », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2020",
          "text": "Ils travaillent à l’hôpital ou en médecine de ville, ils sont généralistes, infirmiers, urgentistes ou sages-femmes : une quinzaine de soignants, en première ligne contre la pandémie de Covid-19, ont accepté de nous raconter leur quotidien professionnel. Chaque jour, dans ce « journal de crise », Le Monde publie une sélection de témoignages de ces « blouses blanches »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne appartenant au corps médical."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bluz blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arztkittel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kitel"
    }
  ],
  "word": "blouse blanche"
}

Download raw JSONL data for blouse blanche meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.