"bloody mary" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cocktails en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais bloody mary (« Mary la Sanglante »).",
    "Mary la sanglante, surnom de Marie 1ère d’Angleterre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bloody marys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bloody-mary"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Julien-Labruyère, Cognac story : Du chai au verre, L’Harmattan, 2008 page 104",
          "text": "« Le cognac se voit défavorisé car les cocktails qui en sont issus (cherry blossom, alexandra, sperme de flamant rose, bavaroise…) utilisent le plus souvent la crème fraîche dont les régimes actuels se méfient, alors que les « nouveaux cocktails » à la mode (bloody mary, tequila sunrise, daiquiri, orient express, planteur, margherita, cuba libre…) sont nettement plus « diététiques » et ressemblent à ce long drink dont la vogue vient du whisky. »"
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 105-106",
          "text": "À une table, un acteur de théâtre mal rasé réclama un bloody mary d’une voix un peu trop vibrante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocktail à base de jus de tomate et de vodka, épicé avec du tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire, du jus de citron et, éventuellement servi avec une branche de céleri."
      ],
      "id": "fr-bloody_mary-fr-noun-iqtOr9kk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɔ.di ma.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\blɔ.di me.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloody mary.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloody mary.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloody mary.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloody mary.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bloody mary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bloody Mary"
    }
  ],
  "word": "bloody mary"
}

{
  "categories": [
    "Cocktails en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais bloody mary (« Mary la Sanglante »).",
    "Mary la sanglante, surnom de Marie 1ère d’Angleterre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bloody marys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bloody-mary"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Julien-Labruyère, Cognac story : Du chai au verre, L’Harmattan, 2008 page 104",
          "text": "« Le cognac se voit défavorisé car les cocktails qui en sont issus (cherry blossom, alexandra, sperme de flamant rose, bavaroise…) utilisent le plus souvent la crème fraîche dont les régimes actuels se méfient, alors que les « nouveaux cocktails » à la mode (bloody mary, tequila sunrise, daiquiri, orient express, planteur, margherita, cuba libre…) sont nettement plus « diététiques » et ressemblent à ce long drink dont la vogue vient du whisky. »"
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 105-106",
          "text": "À une table, un acteur de théâtre mal rasé réclama un bloody mary d’une voix un peu trop vibrante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocktail à base de jus de tomate et de vodka, épicé avec du tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire, du jus de citron et, éventuellement servi avec une branche de céleri."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɔ.di ma.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\blɔ.di me.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloody mary.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bloody_mary.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bloody mary.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloody mary.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bloody_mary.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bloody mary.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bloody mary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bloody Mary"
    }
  ],
  "word": "bloody mary"
}