See blondeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De blond."
],
"forms": [
{
"form": "blondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d’un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 74",
"text": "Le front soudé à sa poitrine, je me laissais gagner, tout en l’étreignant, par une curieuse somnolence. Elle avait en effet cette blondeur confortable de certaines sociétaires de la Comédie-Française que je voyais jouer le dimanche en matinée."
}
],
"glosses": [
"Couleur blonde."
],
"id": "fr-blondeur-fr-noun-5X8J541U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Stéréotypes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La qualité de ce qui est blond, qui relève de la personnalité blonde stéréotypée."
],
"id": "fr-blondeur-fr-noun-pgk32R8k",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Stéréotype"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Cheveux"
],
"word": "blonderie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur blonde",
"word": "blondness"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur blonde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondismo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est blond",
"word": "blondness"
}
],
"word": "blondeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De blond."
],
"forms": [
{
"form": "blondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d’un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 74",
"text": "Le front soudé à sa poitrine, je me laissais gagner, tout en l’étreignant, par une curieuse somnolence. Elle avait en effet cette blondeur confortable de certaines sociétaires de la Comédie-Française que je voyais jouer le dimanche en matinée."
}
],
"glosses": [
"Couleur blonde."
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Stéréotypes en français"
],
"glosses": [
"La qualité de ce qui est blond, qui relève de la personnalité blonde stéréotypée."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Stéréotype"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Cheveux"
],
"word": "blonderie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur blonde",
"word": "blondness"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur blonde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondismo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est blond",
"word": "blondness"
}
],
"word": "blondeur"
}
Download raw JSONL data for blondeur meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.