See blond filasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de filasse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "blond-filasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, Eugène Fasquelle, 1920, pages 66-88",
"text": "Son visage est criblé de taches de rousseur, ses cheveux, blond filasse, rares et ternes, laissent voir des parties de crâne, au sommet duquel se hérisse drôlement, et pareil à un petit balai, un chignon."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, Hachette, 1864, pages 175-204",
"text": "Un petit homme, au nez de pie tourné à la friandise, les cheveux blond filasse aplatis sur le front, et les yeux bleu faïence, venait de s’avancer sur la porte […]"
}
],
"glosses": [
"D’une nuance de blond qui ressemble à de la filasse."
],
"id": "fr-blond_filasse-fr-adj-a6V65nqK",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ fi.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "blond filasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de filasse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "blond-filasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fils de trois pères (1925), Baudinière, 1926, pages 84-117",
"text": "C’étaient certainement des étrangers, s’il fallait accorder quelque foi à leurs costumes de voyage, à leurs cheveux d’un blond filasse."
}
],
"glosses": [
"Nuance de blond qui ressemble à de la filasse."
],
"id": "fr-blond_filasse-fr-noun-9z7kgWnZ",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ fi.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlasblond"
}
],
"word": "blond filasse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de filasse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "blond-filasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, Eugène Fasquelle, 1920, pages 66-88",
"text": "Son visage est criblé de taches de rousseur, ses cheveux, blond filasse, rares et ternes, laissent voir des parties de crâne, au sommet duquel se hérisse drôlement, et pareil à un petit balai, un chignon."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, Hachette, 1864, pages 175-204",
"text": "Un petit homme, au nez de pie tourné à la friandise, les cheveux blond filasse aplatis sur le front, et les yeux bleu faïence, venait de s’avancer sur la porte […]"
}
],
"glosses": [
"D’une nuance de blond qui ressemble à de la filasse."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ fi.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "blond filasse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blond et de filasse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "blond-filasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fils de trois pères (1925), Baudinière, 1926, pages 84-117",
"text": "C’étaient certainement des étrangers, s’il fallait accorder quelque foi à leurs costumes de voyage, à leurs cheveux d’un blond filasse."
}
],
"glosses": [
"Nuance de blond qui ressemble à de la filasse."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃ fi.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blond filasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blond_filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blond filasse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlasblond"
}
],
"word": "blond filasse"
}
Download raw JSONL data for blond filasse meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.