See bleu turquin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Couleurs bleues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Composé de bleu et de turquin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952", "text": "Des prunelles noires, se mouvant à peine dans l’étrange couleur, bleu turquin, de la cornée." }, { "ref": "Pierre Géraudie, Anna Bolena à Genève, soir de premières, olyrix.com, 25 octobre 2021", "text": "Un certain classicisme vaut en revanche pour le décor très naturaliste, aux couleurs oscillant entre vert de gris et bleu turquin (tons de couleurs inspirés des œuvres picturales d’Holbein Le Jeune, connu pour avoir peint le portrait d’Henri VIII, époux d’Anne Boleyn, puis de Jeanne Seymour)." } ], "glosses": [ "Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de gris. #425b8a" ], "id": "fr-bleu_turquin-fr-noun-1IW~Jd5m" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ellipses en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Rondelet, Traité théorique et pratique de l’art de bâtir, tome premier, Paris, 1802, pages 95 et 139", "text": "Il résulte de cette expérience que le granite vert est 8 fois plus dur que le marbre blanc veiné, six fois et demie plus que le bleu turquin, …. Bardillio di Carrara, est une espèce de bleu turquin veiné de blanc." }, { "ref": "Georges Moynet, Le Tombeau de la charcutière, dans Entre garçons, Jules Lévy, Paris, 1885", "text": "L'entrepreneur encouragé énumère ses marbres les plus coûteux ; un mot frappe notre client, celui de bleu turquin ; il s’attendrit, c’est du bleu turquin qu’il réclame ; sa femme était blonde et le bleu lui seyait si bien !" } ], "glosses": [ "Marbre de cette teinte." ], "id": "fr-bleu_turquin-fr-noun-DY~vcJWl", "raw_tags": [ "Par ellipse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blø tyʁ.kɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "blau turquí" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "tamno plava boja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "plavi mramor s bijelim venama" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "azul turquí" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "azul turquino" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "blau turquin" } ], "word": "bleu turquin" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Couleurs bleues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adjectivales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Composé de bleu et de turquin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lise Huret, Défilés homme hiver 2015 : idées à retenir, tendances-de-mode.com, 20 janvier 2014", "text": "L’association blazer bleu turquin/pull-over tigré marron d'inde/chemise chocolat imprimée mêle avec brio chic et confort (Fendi." }, { "ref": "Benjamin Solly, Régis Neyret. Quand le Vieux Lion nous racontait le massacre de la rue Mercière, lyonpeople.com, 16 septembre 2019", "text": "Soudain, sa pupille se fixe. Derrière ses bésicles, son regard bleu turquin ausculte d’un œil expert les façades alentours." }, { "ref": "Claude Ansermoz, Aoste la romaine fête Noël au pied du théâtre antique, 24heures.ch,1ᵉʳ décembre 2019", "text": "En marbre blanc de Carrare et bleu turquin d’Aymavilles, juste à côté, elle en impose." } ], "glosses": [ "D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de gris. #425b8a" ], "id": "fr-bleu_turquin-fr-adj-fDSTqOIS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blø tyʁ.kɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "plavosiva boja" } ], "word": "bleu turquin" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Couleurs bleues en français", "Locutions nominales en français", "Mots au singulier uniquement en français", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Composé de bleu et de turquin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952", "text": "Des prunelles noires, se mouvant à peine dans l’étrange couleur, bleu turquin, de la cornée." }, { "ref": "Pierre Géraudie, Anna Bolena à Genève, soir de premières, olyrix.com, 25 octobre 2021", "text": "Un certain classicisme vaut en revanche pour le décor très naturaliste, aux couleurs oscillant entre vert de gris et bleu turquin (tons de couleurs inspirés des œuvres picturales d’Holbein Le Jeune, connu pour avoir peint le portrait d’Henri VIII, époux d’Anne Boleyn, puis de Jeanne Seymour)." } ], "glosses": [ "Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de gris. #425b8a" ] }, { "categories": [ "Ellipses en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Rondelet, Traité théorique et pratique de l’art de bâtir, tome premier, Paris, 1802, pages 95 et 139", "text": "Il résulte de cette expérience que le granite vert est 8 fois plus dur que le marbre blanc veiné, six fois et demie plus que le bleu turquin, …. Bardillio di Carrara, est une espèce de bleu turquin veiné de blanc." }, { "ref": "Georges Moynet, Le Tombeau de la charcutière, dans Entre garçons, Jules Lévy, Paris, 1885", "text": "L'entrepreneur encouragé énumère ses marbres les plus coûteux ; un mot frappe notre client, celui de bleu turquin ; il s’attendrit, c’est du bleu turquin qu’il réclame ; sa femme était blonde et le bleu lui seyait si bien !" } ], "glosses": [ "Marbre de cette teinte." ], "raw_tags": [ "Par ellipse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blø tyʁ.kɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "blau turquí" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "tamno plava boja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "plavi mramor s bijelim venama" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "azul turquí" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "azul turquino" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "blau turquin" } ], "word": "bleu turquin" } { "categories": [ "Compositions en français", "Couleurs bleues en français", "Locutions adjectivales en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Composé de bleu et de turquin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Lise Huret, Défilés homme hiver 2015 : idées à retenir, tendances-de-mode.com, 20 janvier 2014", "text": "L’association blazer bleu turquin/pull-over tigré marron d'inde/chemise chocolat imprimée mêle avec brio chic et confort (Fendi." }, { "ref": "Benjamin Solly, Régis Neyret. Quand le Vieux Lion nous racontait le massacre de la rue Mercière, lyonpeople.com, 16 septembre 2019", "text": "Soudain, sa pupille se fixe. Derrière ses bésicles, son regard bleu turquin ausculte d’un œil expert les façades alentours." }, { "ref": "Claude Ansermoz, Aoste la romaine fête Noël au pied du théâtre antique, 24heures.ch,1ᵉʳ décembre 2019", "text": "En marbre blanc de Carrare et bleu turquin d’Aymavilles, juste à côté, elle en impose." } ], "glosses": [ "D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de gris. #425b8a" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blø tyʁ.kɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu turquin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_turquin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu turquin.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "plavosiva boja" } ], "word": "bleu turquin" }
Download raw JSONL data for bleu turquin meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.