See bleu de travail in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De bleu, en raison de la couleur habituelle du vêtement, et travail, car c’est un vêtement de travail." ], "forms": [ { "form": "bleus de travail", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 161, 176 ] ], "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 244", "text": "Une fois il trouve son galetas occupé par un chétif avorton qui dort là : il a les cheveux blancs, il est maigre, à peine plus grand qu’un enfant et il porte un bleu de travail rapiécé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 229, 244 ] ], "ref": "site maginfrance.fr", "text": "Le nom de Soubacq n’a pas été choisi par hasard par Louise Drouhet. Il reprend en effet le patronyme d’une certaine mademoiselle Soubacq, jeune fille de bonne famille et amoureuse d’un ouvrier dont elle ajustera et reprisera son bleu de travail en y brodant son nom tout au long de leur idylle." } ], "glosses": [ "Survêtement pour protéger les vêtements lors d’un travail manuel salissant, souvent de couleur bleu foncé, généralement en coton ou en polycoton, rarement en tissus synthétique." ], "id": "fr-bleu_de_travail-fr-noun-ULQ1YG4J", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blø d(ə) tʁa.vaj\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Blaumann" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "overalls" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "radna bluza" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "buzo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "mono" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kombinezon" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "roba", "word": "роба" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kombinezon", "word": "комбинезон" } ], "word": "bleu de travail" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De bleu, en raison de la couleur habituelle du vêtement, et travail, car c’est un vêtement de travail." ], "forms": [ { "form": "bleus de travail", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Vêtements en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 161, 176 ] ], "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 244", "text": "Une fois il trouve son galetas occupé par un chétif avorton qui dort là : il a les cheveux blancs, il est maigre, à peine plus grand qu’un enfant et il porte un bleu de travail rapiécé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 229, 244 ] ], "ref": "site maginfrance.fr", "text": "Le nom de Soubacq n’a pas été choisi par hasard par Louise Drouhet. Il reprend en effet le patronyme d’une certaine mademoiselle Soubacq, jeune fille de bonne famille et amoureuse d’un ouvrier dont elle ajustera et reprisera son bleu de travail en y brodant son nom tout au long de leur idylle." } ], "glosses": [ "Survêtement pour protéger les vêtements lors d’un travail manuel salissant, souvent de couleur bleu foncé, généralement en coton ou en polycoton, rarement en tissus synthétique." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blø d(ə) tʁa.vaj\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Blaumann" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "overalls" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "radna bluza" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "buzo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "mono" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kombinezon" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "roba", "word": "роба" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kombinezon", "word": "комбинезон" } ], "word": "bleu de travail" }
Download raw JSONL data for bleu de travail meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.