See bleu bleuet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de bleuet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Clairet, Bleu, comme heureux, Librinova, 2018",
"text": "Elle se relâche peu à peu dans ce cadre énigmatique ; une grande hauteur de plafond, les murs peints en bleu bleuet, un décor baroco-romantique, savamment dosé sans trop de dorure ni trop de velours parfois avec humour."
},
{
"ref": "Sarah J. Harris, Ocre et bleu cobalt, traduction de Laurence Kiefé, JC Lattès, 2019",
"text": "Nous nous tenions à la fenêtre de la chambre où nous observions les perruches juvéniles voleter et gazouiller bien protégées par l’entrelacement des branches. Bleu bleuet avec des taches de violet et de rose pâle."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un bleu assez clair rappelant la teinte des pétales de la centaurée nommée bleuet. #5472ae"
],
"id": "fr-bleu_bleuet-fr-noun-xLGfSz5D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø blø.ɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu barbeau"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koringblomblou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kornblumenblau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornflower blue"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azul aciano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rukkilillesinine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(kōnfurawāburū)",
"word": "コーンフラワーブルー"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåklintsblå"
}
],
"word": "bleu bleuet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de bleuet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Spectateur militaire, volume XXXVIII, M. Noirot, Paris, 1844, page 310",
"text": "Habit court en drap bleu bleuet ; collet, retroussis et passe-poils en drap blanc ; parements de la couleur de l’habit ; …."
},
{
"ref": "Le Monde moderne, tome I, janvier-juin 1895, Albert Quantin, Paris, page 473",
"text": "Corsage en velours glacé bleu bleuet, manches formées de trois plissés venant au coude, longs poignets en velours bleu bleuet."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu rappelant celui des pétales de bleuet. #5472ae"
],
"id": "fr-bleu_bleuet-fr-adj-Z6hDYnZD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø blø.ɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kornblumenblau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornflower blue"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåklintsblå"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "блаватний"
}
],
"word": "bleu bleuet"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de bleuet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Clairet, Bleu, comme heureux, Librinova, 2018",
"text": "Elle se relâche peu à peu dans ce cadre énigmatique ; une grande hauteur de plafond, les murs peints en bleu bleuet, un décor baroco-romantique, savamment dosé sans trop de dorure ni trop de velours parfois avec humour."
},
{
"ref": "Sarah J. Harris, Ocre et bleu cobalt, traduction de Laurence Kiefé, JC Lattès, 2019",
"text": "Nous nous tenions à la fenêtre de la chambre où nous observions les perruches juvéniles voleter et gazouiller bien protégées par l’entrelacement des branches. Bleu bleuet avec des taches de violet et de rose pâle."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un bleu assez clair rappelant la teinte des pétales de la centaurée nommée bleuet. #5472ae"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø blø.ɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu barbeau"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koringblomblou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kornblumenblau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornflower blue"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azul aciano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rukkilillesinine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(kōnfurawāburū)",
"word": "コーンフラワーブルー"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåklintsblå"
}
],
"word": "bleu bleuet"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de bleuet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Spectateur militaire, volume XXXVIII, M. Noirot, Paris, 1844, page 310",
"text": "Habit court en drap bleu bleuet ; collet, retroussis et passe-poils en drap blanc ; parements de la couleur de l’habit ; …."
},
{
"ref": "Le Monde moderne, tome I, janvier-juin 1895, Albert Quantin, Paris, page 473",
"text": "Corsage en velours glacé bleu bleuet, manches formées de trois plissés venant au coude, longs poignets en velours bleu bleuet."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu rappelant celui des pétales de bleuet. #5472ae"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø blø.ɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu bleuet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_bleuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu bleuet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kornblumenblau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornflower blue"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kornblå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåklintsblå"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "блаватний"
}
],
"word": "bleu bleuet"
}
Download raw JSONL data for bleu bleuet meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.