"bleu bite" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bite et bleu. bleu du fait de la couleur de la tenue militaire de l’époque. bite venant peut-être ici de l’argot bitau ou de bisteau signifiant « apprenti » dans le parler genevois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bleus bites",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bleubite"
    },
    {
      "form": "bleu-bite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot militaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Roucarie, Le Cheire des Anges,Nonette : Éditions Créer, 1999, p. 245",
          "text": "— Si c'est un jeune, c'est un bleu ?\n— Oui, chef !\n— Un bleu bite , peut-être ?\nC'était, à l'époque, l'insulte la plus grave que l'on pouvait proférer à l'égard d'un nouveau, le placer trois rayons au-dessous qu'un moins que rien."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis la Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 165",
          "text": "Il lui montra sa troupe :\n— « Tu vois mon Léo, c'est que de la piétaille, des bleus bites, aujourd'hui z'ont tous des tronches comac, j'sais pas c'que ça deviendra dans vingt ans. […]. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Denis Clabau, Pourtant j'étais au rendez-vous, Le Lys Bleu Éditions, 2019",
          "text": "Il se marrait de sa plaisanterie éculée et encore plus de la tête des « bleu bites » qui n'en menaient pas large."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune recrue militaire depuis l’incorporation jusqu’à la fin du deuxième mois de service."
      ],
      "id": "fr-bleu_bite-fr-noun-RS9BN89V",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø bit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bleu bite"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bite et bleu. bleu du fait de la couleur de la tenue militaire de l’époque. bite venant peut-être ici de l’argot bitau ou de bisteau signifiant « apprenti » dans le parler genevois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bleus bites",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bleubite"
    },
    {
      "form": "bleu-bite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot militaire en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Roucarie, Le Cheire des Anges,Nonette : Éditions Créer, 1999, p. 245",
          "text": "— Si c'est un jeune, c'est un bleu ?\n— Oui, chef !\n— Un bleu bite , peut-être ?\nC'était, à l'époque, l'insulte la plus grave que l'on pouvait proférer à l'égard d'un nouveau, le placer trois rayons au-dessous qu'un moins que rien."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis la Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 165",
          "text": "Il lui montra sa troupe :\n— « Tu vois mon Léo, c'est que de la piétaille, des bleus bites, aujourd'hui z'ont tous des tronches comac, j'sais pas c'que ça deviendra dans vingt ans. […]. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Denis Clabau, Pourtant j'étais au rendez-vous, Le Lys Bleu Éditions, 2019",
          "text": "Il se marrait de sa plaisanterie éculée et encore plus de la tête des « bleu bites » qui n'en menaient pas large."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune recrue militaire depuis l’incorporation jusqu’à la fin du deuxième mois de service."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø bit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bleu bite"
}