See bleime in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emblie"
},
{
"word": "emblié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1665) De blême, substantivé avec son sens ancien de blessure."
],
"forms": [
{
"form": "bleimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Marie Bouley, Jean Reynal, André Sanson, Nouveau Dictionnaire pratique de médecine, de chirurgie, et d’hygiène, 1856",
"text": "Lorsqu’un cheval souffre d’une bleime, il porte son membre en avant de la ligne d’aplomb, ou il le maintient demi-fléchi à l’articulation du boulet, de telle façon que la région sensible soit soustraite aux pressions de l’appui vertical."
},
{
"ref": "Apollinaire, Lettres à Madeleine, Gallimard, « Folio » nᵒ 4428, 2005, page 141",
"text": "On m’a dit que mon cheval boitait un peu. Ça m’embête. Il doit avoir une bleime. Je voudrais qu’on le soigne car je l’aime bien."
}
],
"glosses": [
"Maladie du cheval par inflammation du sabot."
],
"id": "fr-bleime-fr-noun-rYWM4Bzh",
"raw_tags": [
"Hippologie",
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bleime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bleime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blene"
}
],
"word": "bleime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emblie"
},
{
"word": "emblié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1665) De blême, substantivé avec son sens ancien de blessure."
],
"forms": [
{
"form": "bleimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Marie Bouley, Jean Reynal, André Sanson, Nouveau Dictionnaire pratique de médecine, de chirurgie, et d’hygiène, 1856",
"text": "Lorsqu’un cheval souffre d’une bleime, il porte son membre en avant de la ligne d’aplomb, ou il le maintient demi-fléchi à l’articulation du boulet, de telle façon que la région sensible soit soustraite aux pressions de l’appui vertical."
},
{
"ref": "Apollinaire, Lettres à Madeleine, Gallimard, « Folio » nᵒ 4428, 2005, page 141",
"text": "On m’a dit que mon cheval boitait un peu. Ça m’embête. Il doit avoir une bleime. Je voudrais qu’on le soigne car je l’aime bien."
}
],
"glosses": [
"Maladie du cheval par inflammation du sabot."
],
"raw_tags": [
"Hippologie",
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bleime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bleime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bleime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blene"
}
],
"word": "bleime"
}
Download raw JSONL data for bleime meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.