"blaugrana" meaning in Français

See blaugrana in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \blaw.gʁa.na\, \blaw.gʁa.na\ Forms: blaugranas [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’équipe de football FC Barcelone, dont les couleurs sont le bleu et le grenat.
    Sense id: fr-blaugrana-fr-adj-VKPW6RnY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: blaugrana (Catalan), azulgrana (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du catalan blaugrana (« bleu-grenat »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blaugranas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "peut prendre une majuscule, lorsque l'on parle des joueurs."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "20 minutes édition Grand Paris, “Et, à la fin, c’est encore Barcelone qui gagne”, nᵒ 3746, 20 juin2022, p. 20",
          "text": "Un scénario fou, un suspense haletant et, au terme de la séance de tirs au but, c’est bien le FC Barcelone qui est allé s’imposer, à l’aide d’une dernière réalisation du Français Ludovic Fabregas. Avant cela, les Polonais étaient revenus par deux fois, d’abord en toute fin de match, profitant d’une erreur de la défense blaugrana, puis au cours de la prolongation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’équipe de football FC Barcelone, dont les couleurs sont le bleu et le grenat."
      ],
      "id": "fr-blaugrana-fr-adj-VKPW6RnY",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blaw.gʁa.na\\"
    },
    {
      "ipa": "\\blaw.gʁa.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "blaugrana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "azulgrana"
    }
  ],
  "word": "blaugrana"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en catalan",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du catalan blaugrana (« bleu-grenat »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blaugranas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "peut prendre une majuscule, lorsque l'on parle des joueurs."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "20 minutes édition Grand Paris, “Et, à la fin, c’est encore Barcelone qui gagne”, nᵒ 3746, 20 juin2022, p. 20",
          "text": "Un scénario fou, un suspense haletant et, au terme de la séance de tirs au but, c’est bien le FC Barcelone qui est allé s’imposer, à l’aide d’une dernière réalisation du Français Ludovic Fabregas. Avant cela, les Polonais étaient revenus par deux fois, d’abord en toute fin de match, profitant d’une erreur de la défense blaugrana, puis au cours de la prolongation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’équipe de football FC Barcelone, dont les couleurs sont le bleu et le grenat."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blaw.gʁa.na\\"
    },
    {
      "ipa": "\\blaw.gʁa.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "blaugrana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "azulgrana"
    }
  ],
  "word": "blaugrana"
}

Download raw JSONL data for blaugrana meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.