See blasphème in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français blasfemie, via le latin blasphemia, du grec ancien βλασφημία, blasphēmía (« profanité »)."
],
"forms": [
{
"form": "blasphèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\blas.fɛm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blasphémateur"
},
{
"word": "blasphématoire"
},
{
"word": "blasphématrice"
},
{
"word": "blasphémer"
},
{
"word": "blasphémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Toussaint-Mallet, L'Encyclopédie, édition de 1751, tome 2, article Blasphème",
"text": "Ainsi ce serait un blasphème, que de dire que Dieu est injuste & cruel parce qu’il punit le péché originel dans les enfants qui meurent sans baptême."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pour moi, je ne connais maintenant rien de plus horrible qu’une pensée de vieillard sur un front d’enfant ; le blasphème aux lèvres d’une vierge est moins monstrueux encore."
},
{
"ref": "Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101",
"text": "Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Quelle impiété, Tournebroche, mon fils, s’écria-t-il dans l’escalier, quels blasphèmes !"
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Macron sur l’affaire Mila : « La loi est claire : nous avons droit au blasphème, à critiquer, à caricaturer les religions », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2020",
"text": "Emmanuel Macron avait déjà évoqué « la liberté de blasphème » lors d’un déplacement au festival de BD d’Angoulême, le 30 janvier : « Dans notre pays la liberté d’expression est protégée, dans ce pays et il y en a peu dans le monde, la liberté de blasphème est protégée, de critiquer les dirigeants, de les railler, et ça, c’est un trésor. »"
}
],
"glosses": [
"Parole qui outrage la divinité ou qui insulte la religion."
],
"id": "fr-blasphème-fr-noun-TUVH~Qoe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un blasphème de rage jaillit de la gorge de Camus, […]."
}
],
"glosses": [
"Juron."
],
"id": "fr-blasphème-fr-noun-lhUuz4qX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne peut médire de cet homme-là sans faire un blasphème, sans blasphème. — De telles critiques sont des blasphèmes."
}
],
"glosses": [
"Discours ou propos injuste, déplacé."
],
"id": "fr-blasphème-fr-noun-O-69BnZL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛ̃ːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blasphemie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blasphemy"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سب ولعن الله"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mallozh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "渎神的话"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blasfemia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "blasfemia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlasfimía",
"word": "βλασφημία"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jastìma"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kàtara"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bestemmia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porcone"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bespottelse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasfèmi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blasfèmia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bluźnierstwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przekleństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koščunstvo",
"word": "кощунство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogoxúlʹstvo",
"word": "богохульство"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "frastima"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "bogokletstvo"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blót"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blótan"
}
],
"word": "blasphème"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français blasfemie, via le latin blasphemia, du grec ancien βλασφημία, blasphēmía (« profanité »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de blasphémer."
],
"id": "fr-blasphème-fr-verb-GjvxkRGR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blasphémer."
],
"id": "fr-blasphème-fr-verb-AH-HNhTT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de blasphémer."
],
"id": "fr-blasphème-fr-verb--lqyCguz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blasphémer."
],
"id": "fr-blasphème-fr-verb-jx6Vhdwj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de blasphémer."
],
"id": "fr-blasphème-fr-verb-7-qUG4Ui"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛ̃ːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blasphème"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en slovène",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français blasfemie, via le latin blasphemia, du grec ancien βλασφημία, blasphēmía (« profanité »)."
],
"forms": [
{
"form": "blasphèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\blas.fɛm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blasphémateur"
},
{
"word": "blasphématoire"
},
{
"word": "blasphématrice"
},
{
"word": "blasphémer"
},
{
"word": "blasphémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Toussaint-Mallet, L'Encyclopédie, édition de 1751, tome 2, article Blasphème",
"text": "Ainsi ce serait un blasphème, que de dire que Dieu est injuste & cruel parce qu’il punit le péché originel dans les enfants qui meurent sans baptême."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pour moi, je ne connais maintenant rien de plus horrible qu’une pensée de vieillard sur un front d’enfant ; le blasphème aux lèvres d’une vierge est moins monstrueux encore."
},
{
"ref": "Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101",
"text": "Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Quelle impiété, Tournebroche, mon fils, s’écria-t-il dans l’escalier, quels blasphèmes !"
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Macron sur l’affaire Mila : « La loi est claire : nous avons droit au blasphème, à critiquer, à caricaturer les religions », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2020",
"text": "Emmanuel Macron avait déjà évoqué « la liberté de blasphème » lors d’un déplacement au festival de BD d’Angoulême, le 30 janvier : « Dans notre pays la liberté d’expression est protégée, dans ce pays et il y en a peu dans le monde, la liberté de blasphème est protégée, de critiquer les dirigeants, de les railler, et ça, c’est un trésor. »"
}
],
"glosses": [
"Parole qui outrage la divinité ou qui insulte la religion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un blasphème de rage jaillit de la gorge de Camus, […]."
}
],
"glosses": [
"Juron."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne peut médire de cet homme-là sans faire un blasphème, sans blasphème. — De telles critiques sont des blasphèmes."
}
],
"glosses": [
"Discours ou propos injuste, déplacé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛ̃ːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blasphemie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blasphemy"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سب ولعن الله"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mallozh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "渎神的话"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blasfemia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "blasfemia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlasfimía",
"word": "βλασφημία"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jastìma"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kàtara"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bestemmia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porcone"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bespottelse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasfèmi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blasfèmia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bluźnierstwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przekleństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koščunstvo",
"word": "кощунство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogoxúlʹstvo",
"word": "богохульство"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "frastima"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "bogokletstvo"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blót"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blótan"
}
],
"word": "blasphème"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français blasfemie, via le latin blasphemia, du grec ancien βλασφημία, blasphēmía (« profanité »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de blasphémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blasphémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de blasphémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blasphémer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blasphémer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de blasphémer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛm\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fɛ̃ːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blasphème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-blasphème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-blasphème.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blasphème"
}
Download raw JSONL data for blasphème meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.