See blanchir sous le harnais in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanchir et de harnais, blanchir, sous entendu des cheveux, c'est à dire vieillir, et le harnais représente le travail."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Le Neveu de Rameau, 1891, édition Assézat",
"text": "Les ouvrages classiques ne peuvent être bien faits que par ceux qui ont blanchi sous le harnais ; c’est le milieu et la fin qui éclaircissent les ténèbres du commencement ; demandez à votre ami, M. D’Alembert, le coryphée de la science mathématique, s’il serait trop bon pour en faire des éléments."
},
{
"ref": "Sampassa Kaweta Milombe G. M., Conscience et politique au Congo-Zaïre: de l’engagement aux responsabilités, 2003",
"text": "Au moment de procéder aux recrutements et aux nominations au niveau politique, c’est toujours ailleurs qu’on allait puiser, condamnant ainsi bon nombre de jeunes cadres à blanchir sous le harnais."
}
],
"glosses": [
"Acquérir de l’expérience."
],
"id": "fr-blanchir_sous_le_harnais-fr-verb-~K6~2dNi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃiʁ su lə aʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchir sous le harnais.wav"
}
],
"word": "blanchir sous le harnais"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanchir et de harnais, blanchir, sous entendu des cheveux, c'est à dire vieillir, et le harnais représente le travail."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Le Neveu de Rameau, 1891, édition Assézat",
"text": "Les ouvrages classiques ne peuvent être bien faits que par ceux qui ont blanchi sous le harnais ; c’est le milieu et la fin qui éclaircissent les ténèbres du commencement ; demandez à votre ami, M. D’Alembert, le coryphée de la science mathématique, s’il serait trop bon pour en faire des éléments."
},
{
"ref": "Sampassa Kaweta Milombe G. M., Conscience et politique au Congo-Zaïre: de l’engagement aux responsabilités, 2003",
"text": "Au moment de procéder aux recrutements et aux nominations au niveau politique, c’est toujours ailleurs qu’on allait puiser, condamnant ainsi bon nombre de jeunes cadres à blanchir sous le harnais."
}
],
"glosses": [
"Acquérir de l’expérience."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃiʁ su lə aʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanchir sous le harnais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchir sous le harnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchir_sous_le_harnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchir sous le harnais.wav"
}
],
"word": "blanchir sous le harnais"
}
Download raw JSONL data for blanchir sous le harnais meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.