"blanchaille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blanc, blanche et -aille → voir blanchet et blanquet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blanchailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212",
          "text": "— Ça chasse, murmura Jobeau.\nLa blanchaille commençait à sauter au nez des perches ou des brochets. L'éclairage prenait du biais et les grenouilles de l'autorité."
        },
        {
          "ref": "Niki Segnit, Le répertoire des saveurs, Marabout, 2012",
          "text": "Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fretin, menu poisson qui sert ordinairement d’appât aux pêcheurs."
      ],
      "id": "fr-blanchaille-fr-noun-1pipF1hd",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Grégoire, Ce qui change avec l’arrivée du printemps,Le Chasseur français, mai 2017",
          "text": "Tous ces prédateurs misent sur ces opportunes concentrations de blanchaille présente sur les frayères pour se refaire une santé à moindre coût énergétique."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1",
          "text": "C’est vrai qu’il avait oublié ce foutu concours ! Pourtant, il aurait bien dû y penser, avec toute cette blanchaille qui giclait autour de la barque, à croire que les poissons étaient devenus fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson blanc appartenant à la famille des cyprinidés, par opposition aux truites, brochets, perches et autres carnassiers."
      ],
      "id": "fr-blanchaille-fr-noun-pBMlpQ8y",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɑ̃.ʃaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchaille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blanquet"
    },
    {
      "word": "blanquette"
    },
    {
      "word": "blaquet"
    },
    {
      "word": "menuise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small fry"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitebait"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "blancha.lle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rabalha"
    }
  ],
  "word": "blanchaille"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de blanc, blanche et -aille → voir blanchet et blanquet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blanchailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212",
          "text": "— Ça chasse, murmura Jobeau.\nLa blanchaille commençait à sauter au nez des perches ou des brochets. L'éclairage prenait du biais et les grenouilles de l'autorité."
        },
        {
          "ref": "Niki Segnit, Le répertoire des saveurs, Marabout, 2012",
          "text": "Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fretin, menu poisson qui sert ordinairement d’appât aux pêcheurs."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Grégoire, Ce qui change avec l’arrivée du printemps,Le Chasseur français, mai 2017",
          "text": "Tous ces prédateurs misent sur ces opportunes concentrations de blanchaille présente sur les frayères pour se refaire une santé à moindre coût énergétique."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1",
          "text": "C’est vrai qu’il avait oublié ce foutu concours ! Pourtant, il aurait bien dû y penser, avec toute cette blanchaille qui giclait autour de la barque, à croire que les poissons étaient devenus fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson blanc appartenant à la famille des cyprinidés, par opposition aux truites, brochets, perches et autres carnassiers."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɑ̃.ʃaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanchaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanchaille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blanquet"
    },
    {
      "word": "blanquette"
    },
    {
      "word": "blaquet"
    },
    {
      "word": "menuise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small fry"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitebait"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "blancha.lle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rabalha"
    }
  ],
  "word": "blanchaille"
}