See blanc-manger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc et de manger, du fait de sa couleur blanchâtre."
],
"forms": [
{
"form": "blancs-mangers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanc-mangers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 l’indique comme invariable au pluriel.",
"Au pluriel, blancs-mangers (avec deux s) est plus courant que blanc-mangers."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Austen, Orgueil et Préjugé, Paschoud, 1822",
"text": "Car, pour le bal, c’est une chose décidée, et je ferai les invitations dès que Nicholle aura fait les provisions nécessaires pour le blanc-manger et les fromages glacés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863, réédition Gallimard, collection Folio, 1972, page 256",
"text": "Deux perdrix cuirassées d’une barde de lard doré se prélassaient au milieu d’un cercle de rouelles d’oranges ; des blanc-manger et une tourte aux quenelles de poisson, chef-d’œuvre de maître Bilot, les accompagnaient."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 141.",
"text": "Les circonvolutions compactes étaient enveloppées de dure-mère, ornées d’un réseau de nerfs et alimentées par d’épaisses artères qui ressemblaient à des galeries dans du blanc-manger."
}
],
"glosses": [
"Dessert à base de lait, d’amandes, de sucre et d’un aliment épaississant."
],
"id": "fr-blanc-manger-fr-noun-2fUGc1~o",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert à base de lait, de sucre et de fécule de maïs."
],
"id": "fr-blanc-manger-fr-noun-BiQVMJ8V",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.mɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav",
"ipa": "blɑ̃.mɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav",
"ipa": "blɑ̃.mɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandelsulz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blanc-manger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blancmange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manjar blanco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biancomangiare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blanmanže",
"word": "бланманже"
}
],
"word": "blanc-manger"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc et de manger, du fait de sa couleur blanchâtre."
],
"forms": [
{
"form": "blancs-mangers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanc-mangers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 l’indique comme invariable au pluriel.",
"Au pluriel, blancs-mangers (avec deux s) est plus courant que blanc-mangers."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Austen, Orgueil et Préjugé, Paschoud, 1822",
"text": "Car, pour le bal, c’est une chose décidée, et je ferai les invitations dès que Nicholle aura fait les provisions nécessaires pour le blanc-manger et les fromages glacés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863, réédition Gallimard, collection Folio, 1972, page 256",
"text": "Deux perdrix cuirassées d’une barde de lard doré se prélassaient au milieu d’un cercle de rouelles d’oranges ; des blanc-manger et une tourte aux quenelles de poisson, chef-d’œuvre de maître Bilot, les accompagnaient."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 141.",
"text": "Les circonvolutions compactes étaient enveloppées de dure-mère, ornées d’un réseau de nerfs et alimentées par d’épaisses artères qui ressemblaient à des galeries dans du blanc-manger."
}
],
"glosses": [
"Dessert à base de lait, d’amandes, de sucre et d’un aliment épaississant."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Dessert à base de lait, de sucre et de fécule de maïs."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.mɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav",
"ipa": "blɑ̃.mɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav",
"ipa": "blɑ̃.mɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc-manger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc-manger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandelsulz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blanc-manger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blancmange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manjar blanco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biancomangiare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blanmanže",
"word": "бланманже"
}
],
"word": "blanc-manger"
}
Download raw JSONL data for blanc-manger meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.