See bléchard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "belchard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de blèche, avec le suffixe -ard, péjoratif, qui en fait une sorte de superlatif de blèche."
],
"forms": [
{
"form": "bléchards",
"ipas": [
"\\ble.ʃaʁ\\",
"\\blɛ.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blécharde",
"ipas": [
"\\ble.ʃaʁd\\",
"\\blɛ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bléchardes",
"ipas": [
"\\ble.ʃaʁd\\",
"\\blɛ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechard"
},
{
"form": "blêchard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
157
]
],
"ref": "AnouarAttia, Hayet ou La Passion d'Elles, éditions Cérès, 2002, page 66",
"text": "Mais Duçon est beau, très beau même, au point que Toz Hikmet dit de lui : « Il est belle », alors que celui-ci, le copain élastique à Hayet est plus bléchard qu’Ouled et le mac à Kalthoum réunis."
}
],
"glosses": [
"Très laid, disgracié par la nature."
],
"id": "fr-bléchard-fr-adj-wrzs1OyY",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "ClémentBories, Chass'bi : 1914-1918, journal d'un ex-bitou, Éditions du Scorpion, 1960, cité par Bob, dictionnaire d’argot en ligne",
"text": "Il n’y vaut pas lerch le pinard\nQu’on lessive à l’encaserné,\nPlus d’un’ fois il le trouv’ bléchard,\nMais il s’en fourr’ plein les trous d’ nez."
}
],
"glosses": [
"Mauvais"
],
"id": "fr-bléchard-fr-adj-AGyylv2V",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav"
}
],
"word": "bléchard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "belchard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de blèche, avec le suffixe -ard, péjoratif, qui en fait une sorte de superlatif de blèche."
],
"forms": [
{
"form": "bléchards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blécharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "NonceCasanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911",
"text": "… et j’aimais mieux la voir travailler dans le démoli, le flapi, la baderne, le vieux bléchard dégueulasse…"
}
],
"glosses": [
"Homme ou garçon très laid."
],
"id": "fr-bléchard-fr-noun-vpfXZ9I0",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bléchard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "belchard"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de blèche, avec le suffixe -ard, péjoratif, qui en fait une sorte de superlatif de blèche."
],
"forms": [
{
"form": "bléchards",
"ipas": [
"\\ble.ʃaʁ\\",
"\\blɛ.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blécharde",
"ipas": [
"\\ble.ʃaʁd\\",
"\\blɛ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bléchardes",
"ipas": [
"\\ble.ʃaʁd\\",
"\\blɛ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechard"
},
{
"form": "blêchard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
157
]
],
"ref": "AnouarAttia, Hayet ou La Passion d'Elles, éditions Cérès, 2002, page 66",
"text": "Mais Duçon est beau, très beau même, au point que Toz Hikmet dit de lui : « Il est belle », alors que celui-ci, le copain élastique à Hayet est plus bléchard qu’Ouled et le mac à Kalthoum réunis."
}
],
"glosses": [
"Très laid, disgracié par la nature."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "ClémentBories, Chass'bi : 1914-1918, journal d'un ex-bitou, Éditions du Scorpion, 1960, cité par Bob, dictionnaire d’argot en ligne",
"text": "Il n’y vaut pas lerch le pinard\nQu’on lessive à l’encaserné,\nPlus d’un’ fois il le trouv’ bléchard,\nMais il s’en fourr’ plein les trous d’ nez."
}
],
"glosses": [
"Mauvais"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav"
}
],
"word": "bléchard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "belchard"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de blèche, avec le suffixe -ard, péjoratif, qui en fait une sorte de superlatif de blèche."
],
"forms": [
{
"form": "bléchards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blécharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "NonceCasanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911",
"text": "… et j’aimais mieux la voir travailler dans le démoli, le flapi, la baderne, le vieux bléchard dégueulasse…"
}
],
"glosses": [
"Homme ou garçon très laid."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bléchard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bléchard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bléchard"
}
Download raw JSONL data for bléchard meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.