See bissexte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bisextus. (1119) bisexte."
],
"forms": [
{
"form": "bissextes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bissextil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Durand, évêque de Mende au XIIIᵉ siècle, Rational ou Manuel des divins offices dans la bibliothèque Wikisource , Volume 5, Livre huitième, Chapitre X « De l’embolisme », traduit du latin par Charles Barthélémy, Louis Vivès, Libraire-Éditeur, Paris, 1854, page 194",
"text": "Cependant, si le bissexte a lieu en cette année, l’erreur disparaît, parce qu’à cause du bissexte on ajoute un jour."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16",
"text": "A entendre celui-ci, les vampires et les stryges lui obéissaient ; à en croire celui-là, on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles."
}
],
"glosses": [
"Le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire."
],
"id": "fr-bissexte-fr-noun-7X3vv47x",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.sɛkst\\"
},
{
"ipa": "\\bi.sɛkst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bissexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bissexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bissexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bissexte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schalttag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leap day"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijestupni dan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "supertago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrikkeldag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bissèst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bissèxt"
}
],
"word": "bissexte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bisextus. (1119) bisexte."
],
"forms": [
{
"form": "bissextes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bissextil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Durand, évêque de Mende au XIIIᵉ siècle, Rational ou Manuel des divins offices dans la bibliothèque Wikisource , Volume 5, Livre huitième, Chapitre X « De l’embolisme », traduit du latin par Charles Barthélémy, Louis Vivès, Libraire-Éditeur, Paris, 1854, page 194",
"text": "Cependant, si le bissexte a lieu en cette année, l’erreur disparaît, parce qu’à cause du bissexte on ajoute un jour."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16",
"text": "A entendre celui-ci, les vampires et les stryges lui obéissaient ; à en croire celui-là, on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles."
}
],
"glosses": [
"Le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.sɛkst\\"
},
{
"ipa": "\\bi.sɛkst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bissexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bissexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bissexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bissexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bissexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bissexte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schalttag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leap day"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijestupni dan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "supertago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrikkeldag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bissèst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bissèxt"
}
],
"word": "bissexte"
}
Download raw JSONL data for bissexte meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.