See bisounourser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "débisounourser"
},
{
"word": "débisounoursiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Bisounours."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.starwars-universe.com, 18 décembre 2016",
"text": "De toute façon inutile de s’exciter, ils vont bisounourser le perso, tous ses crimes seront pardonnés, justifiés, car le seul fait d’être un rebelle justifie toutes les tortures, tueries, attentats et assassinats dans cette série."
},
{
"ref": "site discourse.partipirate.org, 5 février 2017",
"text": "Le contexte géopolitique loin de bisounourser la transition militaire donne plus d’arguments qu’il ne la disqualifie."
},
{
"ref": "site www.lesoirdalgerie.com, 7 août 2016",
"text": "Je ne sais pas «bisounourser» le décor !"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant les Bisounours à."
],
"id": "fr-bisounourser-fr-verb-3D85nCjo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.rpgmakervx-fr.com",
"text": "ma présentation de skymoi (ça va bisounourser !!!)"
},
{
"ref": "site www.pinterest.co.kr",
"text": "Mauvais esprit franc tireur et empêcheur de bisounourser en rond dans toutes les chapelles."
},
{
"ref": "site forum.asperansa.org, 22 avril 2018",
"text": "Comment éviter d’avoir des paroles blessantes, de \"bisounourser\", de \"rendre l’autisme glamour\" ?"
}
],
"glosses": [
"Se comporter comme un bisounours."
],
"id": "fr-bisounourser-fr-verb-ErAYNjF7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Roudaut, Les déliés, 2020",
"text": "Ne pas l’oublier et essayer de se rerencontrer à chaque fois, comme si c’était des moments purs, des cadeaux de la vie, à prendre, s’en réjouir, en revenir, sourire, rire, débattre, s'emporter, se bisounourser, se serrer, se regarder dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à se comporter comme un bisounours."
],
"id": "fr-bisounourser-fr-verb-IcE1Cjjr",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.zu.nuʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bisounourser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bisounourser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisounoursifier"
},
{
"word": "bisounoursiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "bisounourser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "débisounourser"
},
{
"word": "débisounoursiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Bisounours."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.starwars-universe.com, 18 décembre 2016",
"text": "De toute façon inutile de s’exciter, ils vont bisounourser le perso, tous ses crimes seront pardonnés, justifiés, car le seul fait d’être un rebelle justifie toutes les tortures, tueries, attentats et assassinats dans cette série."
},
{
"ref": "site discourse.partipirate.org, 5 février 2017",
"text": "Le contexte géopolitique loin de bisounourser la transition militaire donne plus d’arguments qu’il ne la disqualifie."
},
{
"ref": "site www.lesoirdalgerie.com, 7 août 2016",
"text": "Je ne sais pas «bisounourser» le décor !"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant les Bisounours à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.rpgmakervx-fr.com",
"text": "ma présentation de skymoi (ça va bisounourser !!!)"
},
{
"ref": "site www.pinterest.co.kr",
"text": "Mauvais esprit franc tireur et empêcheur de bisounourser en rond dans toutes les chapelles."
},
{
"ref": "site forum.asperansa.org, 22 avril 2018",
"text": "Comment éviter d’avoir des paroles blessantes, de \"bisounourser\", de \"rendre l’autisme glamour\" ?"
}
],
"glosses": [
"Se comporter comme un bisounours."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Roudaut, Les déliés, 2020",
"text": "Ne pas l’oublier et essayer de se rerencontrer à chaque fois, comme si c’était des moments purs, des cadeaux de la vie, à prendre, s’en réjouir, en revenir, sourire, rire, débattre, s'emporter, se bisounourser, se serrer, se regarder dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à se comporter comme un bisounours."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.zu.nuʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bisounourser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bisounourser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bisounourser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bisounourser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisounoursifier"
},
{
"word": "bisounoursiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "bisounourser"
}
Download raw JSONL data for bisounourser meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.