See birème in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brimée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin biremis, de mêmes sens."
],
"forms": [
{
"form": "birèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "galère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trirème"
},
{
"word": "quadrirème"
},
{
"word": "quinquérème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinando Petruccelli della Gattina, Les mémoires de Judas, Éditeur Lacroix, 1867",
"text": "Séjan attendait pour le conduire lui-même à la mer, où une birème de guerre se balançait dans le port, prête à déployer ses voiles."
}
],
"glosses": [
"Sorte de galère qui avait deux rangs de rames de chaque côté."
],
"id": "fr-birème-fr-noun-WrNZPCdX",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : Belin & Bernard, an VI, 2ᵉ édition, t.3, p.62",
"text": "Neptune ou les vents, tourmentèrent notre frêle birème : matelots, officiers, passagers, deux femme même, tour-à-tour nous conduisions les rames ; […]."
}
],
"glosses": [
"Barque à deux rames."
],
"id": "fr-birème-fr-noun-aSZDJaKH",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-birème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-birème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-birème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-birème.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "Bireme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "bireme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "birrem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "birreme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "biremo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "bireme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "birreme"
}
],
"word": "birème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brimée"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin biremis, de mêmes sens."
],
"forms": [
{
"form": "birèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "galère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trirème"
},
{
"word": "quadrirème"
},
{
"word": "quinquérème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinando Petruccelli della Gattina, Les mémoires de Judas, Éditeur Lacroix, 1867",
"text": "Séjan attendait pour le conduire lui-même à la mer, où une birème de guerre se balançait dans le port, prête à déployer ses voiles."
}
],
"glosses": [
"Sorte de galère qui avait deux rangs de rames de chaque côté."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : Belin & Bernard, an VI, 2ᵉ édition, t.3, p.62",
"text": "Neptune ou les vents, tourmentèrent notre frêle birème : matelots, officiers, passagers, deux femme même, tour-à-tour nous conduisions les rames ; […]."
}
],
"glosses": [
"Barque à deux rames."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-birème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-birème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-birème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-birème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-birème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-birème.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "Bireme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "bireme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "birrem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "birreme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "biremo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "bireme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorte de galère (1)",
"word": "birreme"
}
],
"word": "birème"
}
Download raw JSONL data for birème meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.