See biosphère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prohibées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "thanatosphère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Eduard Suess, La face de la Terre. tome 2, traduit par Emmanuel de Margerie, Armand Colin et Cie (Paris), 1900, page 345",
"text": "On peut donc partager l’ensemble du monde animé qui forme la biosphère en deux grands groupes, d’après leur habitat, groupes dont l’un est placé sous l’influence du Soleil tandis que l'autre est soustrait à cette influence. Le premier comprend les habitants de la terre ferme, ceux des eaux douces, et ceux des zones insolées de la mer; le second correspond aux êtres qui peuplent les régions.",
"time": "1900"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Emprunt probable de l’allemand Biosphäre.",
"Synchroniquement,dérivé de sphère, avec le préfixe bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atome globuleux que l’on supposait être la base de tous les corps vivants."
],
"id": "fr-biosphère-fr-noun-rD6fM0YT",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
279
]
],
"ref": "N. Sibirtzew, Etude des sols de la Russie publié dans le Congrès géologique international : compte-rendu de la VII session, St. Pétersbourg, 1897,page 75",
"text": "Autrement dit: le sol n’est autre chose que l’horizon superficiel des roches dans lequel les influences et les phénomènes ectodynamiques désagrégation, déplacement des éléments) se joignent aux influences et phénomènes biologiques ou à ceux provenant des éléments de la biosphère (plantes, animaux, micro-organismes)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Denis Sergent – Les sols, un trésor naturel malmené - Journal La Croix, page 13, 3 février 2015",
"text": "Le sol est un milieu qui se trouve à la croisée de la biosphère, de l’atmosphère, de l’eau (hydrosphère) et des roches-mères sous-jacentes (lithosphère)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des milieux où on retrouve la vie comme l’eau, une partie du sol et l’air."
],
"id": "fr-biosphère-fr-noun-IAwU~CTu",
"topics": [
"biogeography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bjɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-biosphère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-biosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biosphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biosphere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غلاف حيوى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngwùquān",
"word": "生物圈"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biósfera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosfèra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "биосфера"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biosfera",
"word": "біосфера"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh quyển"
}
],
"word": "biosphère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prohibées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "thanatosphère"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français préfixés avec bio-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Eduard Suess, La face de la Terre. tome 2, traduit par Emmanuel de Margerie, Armand Colin et Cie (Paris), 1900, page 345",
"text": "On peut donc partager l’ensemble du monde animé qui forme la biosphère en deux grands groupes, d’après leur habitat, groupes dont l’un est placé sous l’influence du Soleil tandis que l'autre est soustrait à cette influence. Le premier comprend les habitants de la terre ferme, ceux des eaux douces, et ceux des zones insolées de la mer; le second correspond aux êtres qui peuplent les régions.",
"time": "1900"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) Emprunt probable de l’allemand Biosphäre.",
"Synchroniquement,dérivé de sphère, avec le préfixe bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Atome globuleux que l’on supposait être la base de tous les corps vivants."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
279
]
],
"ref": "N. Sibirtzew, Etude des sols de la Russie publié dans le Congrès géologique international : compte-rendu de la VII session, St. Pétersbourg, 1897,page 75",
"text": "Autrement dit: le sol n’est autre chose que l’horizon superficiel des roches dans lequel les influences et les phénomènes ectodynamiques désagrégation, déplacement des éléments) se joignent aux influences et phénomènes biologiques ou à ceux provenant des éléments de la biosphère (plantes, animaux, micro-organismes)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Denis Sergent – Les sols, un trésor naturel malmené - Journal La Croix, page 13, 3 février 2015",
"text": "Le sol est un milieu qui se trouve à la croisée de la biosphère, de l’atmosphère, de l’eau (hydrosphère) et des roches-mères sous-jacentes (lithosphère)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des milieux où on retrouve la vie comme l’eau, une partie du sol et l’air."
],
"topics": [
"biogeography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bjɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-biosphère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-biosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-biosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biosphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biosphere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غلاف حيوى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngwùquān",
"word": "生物圈"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biósfera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biosfera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biosfèra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "биосфера"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biosfera",
"word": "біосфера"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh quyển"
}
],
"word": "biosphère"
}
Download raw JSONL data for biosphère meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.