See biomasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boisâmes"
},
{
"word": "emboisas"
},
{
"word": "embossai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "thanatomasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "biomasse des géniteurs d’un stock"
},
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "biomasse du stock"
},
{
"word": "conversion thermochimique de la biomasse"
},
{
"word": "décomposition thermique de la biomasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1966) Motdérivé de masse, avec le préfixe bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biomasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59,nᵒ 1-3, Gouvernement du Canada, 2002, page 173",
"text": "Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué."
},
{
"ref": "F. Ruchaud & al. « Éclairement et biodiversité », dans Le mélèze, coordonné par Philippe Riou-Nivert, collection \"Les Guides du Sylviculteur\", Paris : Institut pour le Développement Forestier, 2001, page 65",
"text": "Lorsque l’irradiance relative augmente, le nombre d'espèces végétales augmente très rapidement. La plupart de celles susceptibles de se développer sur un site apparaissent pour une irradiance relative inférieure à 6 % (Guitton & Ruchaud, 1994). Pour une irradiance relative plus importante, le nombre d'espèces végétales augmente peu, mais c'est la biomasse végétale du sous-bois qui s'accroît."
},
{
"ref": "L’interface « habitat-forêt », une zone à risque pour les incendies de Rémi Barroux pour Le Monde du 11 août 2016",
"text": "« Depuis cette année 2003, il n’y a pas eu d’incendie catastrophique et on a perdu une certaine culture du feu », estime Mme Ganteaume. « Depuis vingt ans, on a perdu des surfaces agricoles et la forêt est plus dense, résultat, il y a plus de biomasse végétale disponible », ajoute-t-elle."
}
],
"glosses": [
"Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné."
],
"id": "fr-biomasse-fr-noun-RlrFZNPy",
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Biteau & François Baudin, Géologie du pétrole: Historique, genèse, exploration, ressources, Dunod, 2017, chap. 2",
"text": "On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier."
},
{
"ref": "Arrêté du 31/03/2008, relatif à la vérification et à la quantification des émissions déclarées dans le cadre du système d'échanges de quotas d'émission de GES pour la période 2008-2012",
"text": "Pour que des combustibles ou matières soient considérés comme biomasse pure et soient soumis aux dispositions de surveillance et de déclaration simplifiées prévues au IV. de l’article 9, la fraction de la biomasse telle que définie ci-dessus doit être supérieure à 97%."
},
{
"ref": "Stéphane Mandard,Le chauffage au bois, première source d’émission de particules fines, Le Monde, 4 juin 2021",
"text": "Dans une étude publiée fin 2020 dans la revue Nature, des chercheurs de l’Institut Paul Scherrer (Suisse) tirent la sonnette d’alarme : les particules issues de la combustion de la biomasse, par leur potentiel oxydant, c’est-à-dire leur capacité à attaquer les cellules, seraient même plus toxiques que celles issues des gaz d’échappement des vieux véhicules diesel et essence."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la matière organique pouvant fournir de l’énergie par dégradation."
],
"id": "fr-biomasse-fr-noun-8FlKiuWn",
"raw_tags": [
"Énergie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-biomasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-biomasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "Biomasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomass"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biomasa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"tags": [
"common"
],
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomasa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "Biomasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomass"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biomasa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"tags": [
"common"
],
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomasa"
}
],
"word": "biomasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boisâmes"
},
{
"word": "emboisas"
},
{
"word": "embossai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "thanatomasse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec bio-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "biomasse des géniteurs d’un stock"
},
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "biomasse du stock"
},
{
"word": "conversion thermochimique de la biomasse"
},
{
"word": "décomposition thermique de la biomasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1966) Motdérivé de masse, avec le préfixe bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biomasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59,nᵒ 1-3, Gouvernement du Canada, 2002, page 173",
"text": "Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué."
},
{
"ref": "F. Ruchaud & al. « Éclairement et biodiversité », dans Le mélèze, coordonné par Philippe Riou-Nivert, collection \"Les Guides du Sylviculteur\", Paris : Institut pour le Développement Forestier, 2001, page 65",
"text": "Lorsque l’irradiance relative augmente, le nombre d'espèces végétales augmente très rapidement. La plupart de celles susceptibles de se développer sur un site apparaissent pour une irradiance relative inférieure à 6 % (Guitton & Ruchaud, 1994). Pour une irradiance relative plus importante, le nombre d'espèces végétales augmente peu, mais c'est la biomasse végétale du sous-bois qui s'accroît."
},
{
"ref": "L’interface « habitat-forêt », une zone à risque pour les incendies de Rémi Barroux pour Le Monde du 11 août 2016",
"text": "« Depuis cette année 2003, il n’y a pas eu d’incendie catastrophique et on a perdu une certaine culture du feu », estime Mme Ganteaume. « Depuis vingt ans, on a perdu des surfaces agricoles et la forêt est plus dense, résultat, il y a plus de biomasse végétale disponible », ajoute-t-elle."
}
],
"glosses": [
"Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné."
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Biteau & François Baudin, Géologie du pétrole: Historique, genèse, exploration, ressources, Dunod, 2017, chap. 2",
"text": "On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier."
},
{
"ref": "Arrêté du 31/03/2008, relatif à la vérification et à la quantification des émissions déclarées dans le cadre du système d'échanges de quotas d'émission de GES pour la période 2008-2012",
"text": "Pour que des combustibles ou matières soient considérés comme biomasse pure et soient soumis aux dispositions de surveillance et de déclaration simplifiées prévues au IV. de l’article 9, la fraction de la biomasse telle que définie ci-dessus doit être supérieure à 97%."
},
{
"ref": "Stéphane Mandard,Le chauffage au bois, première source d’émission de particules fines, Le Monde, 4 juin 2021",
"text": "Dans une étude publiée fin 2020 dans la revue Nature, des chercheurs de l’Institut Paul Scherrer (Suisse) tirent la sonnette d’alarme : les particules issues de la combustion de la biomasse, par leur potentiel oxydant, c’est-à-dire leur capacité à attaquer les cellules, seraient même plus toxiques que celles issues des gaz d’échappement des vieux véhicules diesel et essence."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la matière organique pouvant fournir de l’énergie par dégradation."
],
"raw_tags": [
"Énergie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-biomasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-biomasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-biomasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "Biomasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomass"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biomasa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"tags": [
"common"
],
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Masse totale de toutes les espèces vivantes",
"word": "biomasa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "Biomasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomass"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biomasa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"tags": [
"common"
],
"word": "biomassa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "énergie provenant de la dégradation de la matière organique",
"word": "biomasa"
}
],
"word": "biomasse"
}
Download raw JSONL data for biomasse meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.