"biomarqueur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de marqueur, avec le préfixe bio-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biomarqueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 15",
          "text": "Plus exactement, la détection et le dosage des cytokines dans le sang, un biomarqueur inflammatoire, permettent de différencier les patients atteints de troubles bipolaires de ceux qui souffrent d’un trouble dépressif."
        },
        {
          "ref": "Prix Armand-Frappier - Le cœur n'a qu'à bien se tenir!, Le Devoir.com, 12 novembre 2011",
          "text": "Notre dénominateur commun est donc d'utiliser les biomarqueurs, la génomique et la génétique pour mieux individualiser les diagnostics et les traitements qui s'ensuivent."
        },
        {
          "ref": "Cesar Menor-Salvan, Et si on ne trouvait pas trace de vie sur Mars ? Voici pourquoi ça serait (finalement) une bonne nouvelle, theconversation.com, 17 mars 2021",
          "text": "Il faut toutefois faire la différence entre « molécule organique » et « biosignature organique » ou « biomarqueur ». Les molécules organiques pourraient être un signe de vie, mais attention : en réalité, peu d’entre elles le sont. Nous appelons cela des biomarqueurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marqueur biologique, le plus souvent une protéine, par opposition aux marqueurs chimiques."
      ],
      "id": "fr-biomarqueur-fr-noun-xZhe46lx",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, n° 1, automne-hiver 2017, page 46",
          "text": "Un diagnostic psychiatrique est bien plus difficile à préciser que le diabète à la suite d'une glycémie élevée! […] Pourra-t-il y avoir un jour en psychiatrie des biomarqueurs déterminants?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe observable biologiquement, par oppositions aux signes psychologiques."
      ],
      "id": "fr-biomarqueur-fr-noun-RvifThI0",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjo.maʁ.kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomarqueur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomarqueur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Biomarker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "biomarker"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "biomarcador"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biomarcatore"
    }
  ],
  "word": "biomarqueur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de marqueur, avec le préfixe bio-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biomarqueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 15",
          "text": "Plus exactement, la détection et le dosage des cytokines dans le sang, un biomarqueur inflammatoire, permettent de différencier les patients atteints de troubles bipolaires de ceux qui souffrent d’un trouble dépressif."
        },
        {
          "ref": "Prix Armand-Frappier - Le cœur n'a qu'à bien se tenir!, Le Devoir.com, 12 novembre 2011",
          "text": "Notre dénominateur commun est donc d'utiliser les biomarqueurs, la génomique et la génétique pour mieux individualiser les diagnostics et les traitements qui s'ensuivent."
        },
        {
          "ref": "Cesar Menor-Salvan, Et si on ne trouvait pas trace de vie sur Mars ? Voici pourquoi ça serait (finalement) une bonne nouvelle, theconversation.com, 17 mars 2021",
          "text": "Il faut toutefois faire la différence entre « molécule organique » et « biosignature organique » ou « biomarqueur ». Les molécules organiques pourraient être un signe de vie, mais attention : en réalité, peu d’entre elles le sont. Nous appelons cela des biomarqueurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marqueur biologique, le plus souvent une protéine, par opposition aux marqueurs chimiques."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, n° 1, automne-hiver 2017, page 46",
          "text": "Un diagnostic psychiatrique est bien plus difficile à préciser que le diabète à la suite d'une glycémie élevée! […] Pourra-t-il y avoir un jour en psychiatrie des biomarqueurs déterminants?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe observable biologiquement, par oppositions aux signes psychologiques."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjo.maʁ.kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biomarqueur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomarqueur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biomarqueur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biomarqueur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Biomarker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "biomarker"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "biomarcador"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biomarcatore"
    }
  ],
  "word": "biomarqueur"
}