"bioactif" meaning in Français

See bioactif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bjo.ak.tif\ Forms: bioactifs [plural, masculine], bioactive [singular, feminine], bioactives [plural, feminine], bio-actif
  1. Se dit d’une molécule naturelle ayant une activité biologique potentiellement bénéfique pour la santé. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-bioactif-fr-adj-FwWeWEvO Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Se dit d’un biomatériau capable d’interagir avec le milieu biologique qui l’entoure. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-bioactif-fr-adj-W2LrAdri Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de la chirurgie Topics: surgery
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: verre bioactif Related terms: bioactivité Translations: bioattivo (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verre bioactif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1970) De l’anglais bioactive, composé de bio- et de active (« actif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bioactifs",
      "ipas": [
        "\\bjo.ak.tif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bioactive",
      "ipas": [
        "\\bjo.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bioactives",
      "ipas": [
        "\\bjo.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bio-actif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "bioactivité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Agriculture et Agroalimentaire Canada, Protéines et peptides bioactifs, agr.gc.ca, août 2008",
          "text": "Au-delà des avantages nutritionnels classiques et de la fonctionnalité, on a découvert que les protéines, ainsi que les peptides bioactifs issus de nombreuses protéines alimentaires ont un impact positif sur la santé des systèmes cardiovasculaire, immunitaire, nerveux et gastro-intestinal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une molécule naturelle ayant une activité biologique potentiellement bénéfique pour la santé."
      ],
      "id": "fr-bioactif-fr-adj-FwWeWEvO",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "ref": "D. Chappard, H. Libouban, P. Bizot, P. Massin et M. F. Baslé, Devenir des biomatériaux, in Progrès en Dermato-allergologie, John Libbey Eurotext, 2008",
          "text": "Les matériaux bioactifs vont tenter de recréer une interface naturelle et de « leurrer » l’organisme. Pour améliorer la bioactivité d’un matériau, on souhaite qu’il puisse réagir avec le tissu vivant. C’est par exemple le cas pour les sutures résorbables, dans lesquelles la réaction inflammatoire participe justement à la résorption."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un biomatériau capable d’interagir avec le milieu biologique qui l’entoure."
      ],
      "id": "fr-bioactif-fr-adj-W2LrAdri",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjo.ak.tif\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bioattivo"
    }
  ],
  "word": "bioactif"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verre bioactif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1970) De l’anglais bioactive, composé de bio- et de active (« actif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bioactifs",
      "ipas": [
        "\\bjo.ak.tif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bioactive",
      "ipas": [
        "\\bjo.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bioactives",
      "ipas": [
        "\\bjo.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bio-actif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "bioactivité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Agriculture et Agroalimentaire Canada, Protéines et peptides bioactifs, agr.gc.ca, août 2008",
          "text": "Au-delà des avantages nutritionnels classiques et de la fonctionnalité, on a découvert que les protéines, ainsi que les peptides bioactifs issus de nombreuses protéines alimentaires ont un impact positif sur la santé des systèmes cardiovasculaire, immunitaire, nerveux et gastro-intestinal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une molécule naturelle ayant une activité biologique potentiellement bénéfique pour la santé."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "ref": "D. Chappard, H. Libouban, P. Bizot, P. Massin et M. F. Baslé, Devenir des biomatériaux, in Progrès en Dermato-allergologie, John Libbey Eurotext, 2008",
          "text": "Les matériaux bioactifs vont tenter de recréer une interface naturelle et de « leurrer » l’organisme. Pour améliorer la bioactivité d’un matériau, on souhaite qu’il puisse réagir avec le tissu vivant. C’est par exemple le cas pour les sutures résorbables, dans lesquelles la réaction inflammatoire participe justement à la résorption."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un biomatériau capable d’interagir avec le milieu biologique qui l’entoure."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjo.ak.tif\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bioattivo"
    }
  ],
  "word": "bioactif"
}

Download raw JSONL data for bioactif meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.