See binoclard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de binocle, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "binoclards",
"ipas": [
"\\bi.no.klaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "binoclarde",
"ipas": [
"\\bi.no.klaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "binoclardes",
"ipas": [
"\\bi.no.klaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Boisset, La vie est un choix, 2011",
"text": "Plus proche de Allan Quatermain, l’ancêtre d'Indiana Jones, incarné par Stewart Granger dans Les Mines du roi Salomon que d’un intellectuel binoclard reclus dans les grimoires d’un laboratoire poussiéreux de l’Ecole d’Athènes."
}
],
"glosses": [
"Qui porte des lunettes."
],
"id": "fr-binoclard-fr-adj-udd1YX3b",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.no.klaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav"
}
],
"word": "binoclard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de binocle, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "binoclards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "binoclarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'était un petit binoclard au regard malicieux."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Au lieu d’être la fille charmante dont les yeux se voilent d’une feinte langueur parce qu’elle ne distingue pas, à trois mètres, un kiosque à musique d’un autobus, elle tombait au rang des binoclardes."
},
{
"ref": "Claire Seeber, L’instant d’après, 2011",
"text": "Le binoclard, qui se tenait dans le vilain jardinet devant la maison, légèrement à l’écart d’une poignée d’agents en uniforme, fumait un petit cigare."
}
],
"glosses": [
"Personne portant des lunettes."
],
"id": "fr-binoclard-fr-noun-pXLbgd~0",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.no.klaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bésiclard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brillenträger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four eyes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gafotas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhialuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Occhialuta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "quattrocchi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brillenjood"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixa de óculos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "glasögonorm"
}
],
"word": "binoclard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de binocle, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "binoclards",
"ipas": [
"\\bi.no.klaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "binoclarde",
"ipas": [
"\\bi.no.klaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "binoclardes",
"ipas": [
"\\bi.no.klaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Boisset, La vie est un choix, 2011",
"text": "Plus proche de Allan Quatermain, l’ancêtre d'Indiana Jones, incarné par Stewart Granger dans Les Mines du roi Salomon que d’un intellectuel binoclard reclus dans les grimoires d’un laboratoire poussiéreux de l’Ecole d’Athènes."
}
],
"glosses": [
"Qui porte des lunettes."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.no.klaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav"
}
],
"word": "binoclard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de binocle, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "binoclards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "binoclarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'était un petit binoclard au regard malicieux."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Au lieu d’être la fille charmante dont les yeux se voilent d’une feinte langueur parce qu’elle ne distingue pas, à trois mètres, un kiosque à musique d’un autobus, elle tombait au rang des binoclardes."
},
{
"ref": "Claire Seeber, L’instant d’après, 2011",
"text": "Le binoclard, qui se tenait dans le vilain jardinet devant la maison, légèrement à l’écart d’une poignée d’agents en uniforme, fumait un petit cigare."
}
],
"glosses": [
"Personne portant des lunettes."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.no.klaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-binoclard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binoclard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binoclard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bésiclard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brillenträger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four eyes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gafotas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhialuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Occhialuta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "quattrocchi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brillenjood"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixa de óculos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "glasögonorm"
}
],
"word": "binoclard"
}
Download raw JSONL data for binoclard meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.