See bimbeloterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bimbelotière"
},
{
"word": "bimbélotière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de bimbelot, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bimbeloteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans l’acception désignant des objets de peu de valeur, le terme peut aussi, éventuellement (seul le contexte permettant de jauger son emploi) être utilisé par simple méconnaissance de leur vraie valeur :",
"— Qu’est-ce que… D’où sortez-vous cette bimbeloterie ?\n — Bimbeloterie de chez Cartier, mon cher. Ne vous affolez pas, c’est un prêt, tout juste un prêt pour la séance de ce soir. Nous verrons ce qu’ils seront capables de fournir pour le gala. — (Pierre Lamballe, La Fille de l’air, page 152, Presses de la Cité, 1983)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "La mère était une bonne femme, par malheur, et n’apprit rien à Paquette qu’un peu de doreloterie et de bimbeloterie qui n’empêchait pas la petite de devenir fort grande et de rester fort pauvre."
},
{
"text": "La bimbeloterie était une des principales branches de l’industrie parisienne."
}
],
"glosses": [
"Fabrication ou vente de bimbelots."
],
"id": "fr-bimbeloterie-fr-noun-dEWZDSFy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 23",
"text": "Ce qu’ils vendaient, ce n’étaient pas des choses dont on a besoin, qui servent dans un métier ou à la maison, ou aux champs, que sais-je ?… des harnais pour les chevaux, de la bimbeloterie, des outils, des boucles, des tissus, etc. ; non, ils vendaient des feuilles de papier avec dessus des figures."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 63",
"text": "On aurait pu faire de la monnaie en achetant une bimbeloterie, a dit Marion."
},
{
"text": "Boutique de bimbeloterie."
},
{
"text": "La bimbeloterie de Paris."
}
],
"glosses": [
"Les produits mêmes de cette industrie."
],
"id": "fr-bimbeloterie-fr-noun-thZgRbFG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hergé, Les Bijoux de la Castafiore. Casterman, 1963, dans la case en bas à gauche de la planche 43, case reproduite sur la page de présentation du personnage de la Castafiore, sur le site Moulinsart.com.",
"text": "— [cris de Bianca Castafiore] CIEL ! MES BIJOUX !\n — [commentaire du capitaine Haddock, se trouvant dans une autre pièce du château] Ça y est ! Elle a de nouveau égaré sa bimbeloterie."
},
{
"ref": "Catherine Millet, L'art contemporain. Flammarion, 1997, page 22",
"text": "L'expansion du système est à son maximum ; il ne s'agit plus seulement d'avoir du goût pour ce mauvais goût moderne dont on a rêvé, de toute façon, parce qu'il était le signe du progrès social, il s'agit d'aimer aussi la bimbeloterie nostalgique qui continue d'encombrer le monde moderne : le souvenir des vacances en Haute-Savoie qui traîne sur le poste de télévision."
}
],
"glosses": [
"Articles de grande valeur (bijoux notamment), méprisés par la personne qui emploie ce terme pour les dévaloriser dans son discours."
],
"id": "fr-bimbeloterie-fr-noun-mws6psZG",
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃.blɔ.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃.bə.lɔ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "objet produit par cette industrie",
"word": "playpretty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "objet produit par cette industrie",
"word": "trinkets"
}
],
"word": "bimbeloterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bimbelotière"
},
{
"word": "bimbélotière"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de bimbelot, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bimbeloteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans l’acception désignant des objets de peu de valeur, le terme peut aussi, éventuellement (seul le contexte permettant de jauger son emploi) être utilisé par simple méconnaissance de leur vraie valeur :",
"— Qu’est-ce que… D’où sortez-vous cette bimbeloterie ?\n — Bimbeloterie de chez Cartier, mon cher. Ne vous affolez pas, c’est un prêt, tout juste un prêt pour la séance de ce soir. Nous verrons ce qu’ils seront capables de fournir pour le gala. — (Pierre Lamballe, La Fille de l’air, page 152, Presses de la Cité, 1983)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "La mère était une bonne femme, par malheur, et n’apprit rien à Paquette qu’un peu de doreloterie et de bimbeloterie qui n’empêchait pas la petite de devenir fort grande et de rester fort pauvre."
},
{
"text": "La bimbeloterie était une des principales branches de l’industrie parisienne."
}
],
"glosses": [
"Fabrication ou vente de bimbelots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 23",
"text": "Ce qu’ils vendaient, ce n’étaient pas des choses dont on a besoin, qui servent dans un métier ou à la maison, ou aux champs, que sais-je ?… des harnais pour les chevaux, de la bimbeloterie, des outils, des boucles, des tissus, etc. ; non, ils vendaient des feuilles de papier avec dessus des figures."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 63",
"text": "On aurait pu faire de la monnaie en achetant une bimbeloterie, a dit Marion."
},
{
"text": "Boutique de bimbeloterie."
},
{
"text": "La bimbeloterie de Paris."
}
],
"glosses": [
"Les produits mêmes de cette industrie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes par dérision en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hergé, Les Bijoux de la Castafiore. Casterman, 1963, dans la case en bas à gauche de la planche 43, case reproduite sur la page de présentation du personnage de la Castafiore, sur le site Moulinsart.com.",
"text": "— [cris de Bianca Castafiore] CIEL ! MES BIJOUX !\n — [commentaire du capitaine Haddock, se trouvant dans une autre pièce du château] Ça y est ! Elle a de nouveau égaré sa bimbeloterie."
},
{
"ref": "Catherine Millet, L'art contemporain. Flammarion, 1997, page 22",
"text": "L'expansion du système est à son maximum ; il ne s'agit plus seulement d'avoir du goût pour ce mauvais goût moderne dont on a rêvé, de toute façon, parce qu'il était le signe du progrès social, il s'agit d'aimer aussi la bimbeloterie nostalgique qui continue d'encombrer le monde moderne : le souvenir des vacances en Haute-Savoie qui traîne sur le poste de télévision."
}
],
"glosses": [
"Articles de grande valeur (bijoux notamment), méprisés par la personne qui emploie ce terme pour les dévaloriser dans son discours."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃.blɔ.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃.bə.lɔ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bimbeloterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "objet produit par cette industrie",
"word": "playpretty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "objet produit par cette industrie",
"word": "trinkets"
}
],
"word": "bimbeloterie"
}
Download raw JSONL data for bimbeloterie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.