"bilulu" meaning in Français

See bilulu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bi.lu.lu\ Forms: bilulus [plural]
  1. Insecte, larves d'insecte, particulièrement ceux qui sont nuisibles ou gênants.
    Sense id: fr-bilulu-fr-noun-UmtFSBL2 Categories (other): Exemples en français, Français du Burundi, Français du Rwanda
  2. Insulte utilisée dans le sens d’«insecte à écraser», en parlant d’une personne d’une autre ethnie. Tags: broadly
    Sense id: fr-bilulu-fr-noun-NwOL~My9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du swahili kilulu (« même sens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bilulus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve des attestations du mot bilulu au pluriel avec ou sans «S» final, voir l'exemple ci-dessus, et celui donné à la page bilulus."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Burundi",
          "orig": "français du Burundi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Rwanda",
          "orig": "français du Rwanda",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Gillès, La termitière, Gallimard, 1960",
          "text": "Blommard se leva brusquement pour écraser un bilulu, qui affolé, tournait autours de la lampe."
        },
        {
          "ref": "Michel Massoz, Le Zaïre authentique, Éd. Massoz, 1984",
          "text": "Patron, cette maison est à présent toute sale et pleine de bilulu, d'insectes. — Des cancrelats? — Oui et aussi des bilulu qui pincent la nuit. — Des punaises! A voir les vésicules sur la peau de l'adjudant, pas de doute, il s'agit bien de l'œuvre de ces insectes …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte, larves d'insecte, particulièrement ceux qui sont nuisibles ou gênants."
      ],
      "id": "fr-bilulu-fr-noun-UmtFSBL2",
      "raw_tags": [
        "Burundi",
        "Rwanda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Insulte utilisée dans le sens d’«insecte à écraser», en parlant d’une personne d’une autre ethnie."
      ],
      "id": "fr-bilulu-fr-noun-NwOL~My9",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.lu.lu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bilulu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en swahili",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du swahili kilulu (« même sens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bilulus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve des attestations du mot bilulu au pluriel avec ou sans «S» final, voir l'exemple ci-dessus, et celui donné à la page bilulus."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Burundi",
        "français du Rwanda"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Gillès, La termitière, Gallimard, 1960",
          "text": "Blommard se leva brusquement pour écraser un bilulu, qui affolé, tournait autours de la lampe."
        },
        {
          "ref": "Michel Massoz, Le Zaïre authentique, Éd. Massoz, 1984",
          "text": "Patron, cette maison est à présent toute sale et pleine de bilulu, d'insectes. — Des cancrelats? — Oui et aussi des bilulu qui pincent la nuit. — Des punaises! A voir les vésicules sur la peau de l'adjudant, pas de doute, il s'agit bien de l'œuvre de ces insectes …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte, larves d'insecte, particulièrement ceux qui sont nuisibles ou gênants."
      ],
      "raw_tags": [
        "Burundi",
        "Rwanda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Insulte utilisée dans le sens d’«insecte à écraser», en parlant d’une personne d’une autre ethnie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.lu.lu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bilulu"
}

Download raw JSONL data for bilulu meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.