See bilinguisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bilinguisme additif"
},
{
"word": "bilinguisme passif"
},
{
"word": "bilinguisme précoce"
},
{
"word": "bilinguisme sexuel"
},
{
"word": "bilinguisme soustractif"
},
{
"word": "bilinguisme tardif"
}
],
"etymology_texts": [
"(1911)Dérivé de bilingue, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "bilinguismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "heptalinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "hexalinguisme"
},
{
"word": "monolinguisme"
},
{
"word": "multilinguisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pentalinguisme"
},
{
"word": "plurilinguisme"
},
{
"word": "polylinguisme"
},
{
"word": "quadrilinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "quinquilinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "quintilinguisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tétralinguisme"
},
{
"word": "trilinguisme"
},
{
"word": "unilinguisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, page 530",
"text": "Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées."
},
{
"ref": "Barbara Abdelilah-Bauer, Le défi des enfants bilingues, 2006",
"text": "Le bilinguisme n’est pas simplement une juxtaposition de deux compétences linguistiques, c’est un état particulier de compétence langagière qui ne peut être évalué avec les termes de la norme monolingue."
}
],
"glosses": [
"Situation sociale dans laquelle deux langues sont utilisées."
],
"id": "fr-bilinguisme-fr-noun-LmvOsF4w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’importance du bilinguisme, sur www.hopitalpourenfants.com (consulté le 22 mars 2024 à 17h20)",
"text": "Le bilinguisme est sans aucun doute un avantage personnel et professionnel pour un individu. Si votre enfant a la chance d’être né dans une famille bilingue ou même trilingue, ne vous inquiétez pas des mythes entourant l’apprentissage de plus d’une langue en même temps. Votre enfant en sera gagnant peu importe."
},
{
"ref": "Dr Nathalie Szapiro-Manoukian, Parler plusieurs langues, c'est bon pour le cerveau, Le Figaro, 25 aout 2024",
"text": "Baigner dans sa langue maternelle à domicile n'est pas non plus préjudiciable à l'acquisition de la langue officielle du pays dans lequel l'enfant vit : le bilinguisme encouragé avec bienveillance n'est pas un handicap."
}
],
"glosses": [
"Pour un individu, fait d’être bilingue, de maitriser deux langues."
],
"id": "fr-bilinguisme-fr-noun-qIZ3f59p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.lɛ̃.ɡɥism\\"
},
{
"ipa": "\\bi.lɛ̃.ɡwism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bilinguisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bilinguisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweisprachigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bilingualism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divyezhegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bilingüisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bilingüismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dulingveco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dulingvismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilinguismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bairingarizumu",
"word": "バイリンガリズム"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qostildilik",
"word": "қостілділік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ekitildilik",
"word": "екітілділік"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovttegielatvuohta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dvojjazyčnosť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bilingvizmus"
}
],
"word": "bilinguisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bilinguisme additif"
},
{
"word": "bilinguisme passif"
},
{
"word": "bilinguisme précoce"
},
{
"word": "bilinguisme sexuel"
},
{
"word": "bilinguisme soustractif"
},
{
"word": "bilinguisme tardif"
}
],
"etymology_texts": [
"(1911)Dérivé de bilingue, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "bilinguismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "heptalinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "hexalinguisme"
},
{
"word": "monolinguisme"
},
{
"word": "multilinguisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pentalinguisme"
},
{
"word": "plurilinguisme"
},
{
"word": "polylinguisme"
},
{
"word": "quadrilinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "quinquilinguisme"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "quintilinguisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tétralinguisme"
},
{
"word": "trilinguisme"
},
{
"word": "unilinguisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, page 530",
"text": "Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées."
},
{
"ref": "Barbara Abdelilah-Bauer, Le défi des enfants bilingues, 2006",
"text": "Le bilinguisme n’est pas simplement une juxtaposition de deux compétences linguistiques, c’est un état particulier de compétence langagière qui ne peut être évalué avec les termes de la norme monolingue."
}
],
"glosses": [
"Situation sociale dans laquelle deux langues sont utilisées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’importance du bilinguisme, sur www.hopitalpourenfants.com (consulté le 22 mars 2024 à 17h20)",
"text": "Le bilinguisme est sans aucun doute un avantage personnel et professionnel pour un individu. Si votre enfant a la chance d’être né dans une famille bilingue ou même trilingue, ne vous inquiétez pas des mythes entourant l’apprentissage de plus d’une langue en même temps. Votre enfant en sera gagnant peu importe."
},
{
"ref": "Dr Nathalie Szapiro-Manoukian, Parler plusieurs langues, c'est bon pour le cerveau, Le Figaro, 25 aout 2024",
"text": "Baigner dans sa langue maternelle à domicile n'est pas non plus préjudiciable à l'acquisition de la langue officielle du pays dans lequel l'enfant vit : le bilinguisme encouragé avec bienveillance n'est pas un handicap."
}
],
"glosses": [
"Pour un individu, fait d’être bilingue, de maitriser deux langues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.lɛ̃.ɡɥism\\"
},
{
"ipa": "\\bi.lɛ̃.ɡwism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bilinguisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bilinguisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bilinguisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweisprachigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bilingualism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divyezhegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bilingüisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bilingüismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dulingveco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dulingvismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilinguismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bairingarizumu",
"word": "バイリンガリズム"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qostildilik",
"word": "қостілділік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ekitildilik",
"word": "екітілділік"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovttegielatvuohta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dvojjazyčnosť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bilingvizmus"
}
],
"word": "bilinguisme"
}
Download raw JSONL data for bilinguisme meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.