See bignole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Glenboi"
},
{
"word": "globine"
},
{
"word": "Gobelin"
},
{
"word": "gobelin"
},
{
"word": "ignoble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1930) Déverbal de bignoler (« épier »)."
],
"forms": [
{
"form": "bignoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bignolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187",
"text": "— On la connaît, la fesse du Midi. Des bignoles, ou des charcutières avec le nichon en gant de toilette."
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Fortif’s, 1982",
"text": "Trompe que fringuait un lardeusse beige et un Borsalino noir se détourna à la seconde alors qu’il se préparait à réclamer le cordon à la bignole de son immeuble."
},
{
"ref": "Pierre Perret, À cause du gosse, de l’album Mon p’tit loup, 1979",
"text": "Sous une pluie de frites\nHier soir la bignole s'est pointée\nEt comme elle voulait encaisser\nElle a été servie tout de suite."
},
{
"ref": "Anne-Marie Pol, Danse ! : Le garçon venu d'ailleurs, volume 5, 2010",
"text": "– Dis, c’est quoi, une bignole ? – Une concierge, tiens !"
}
],
"glosses": [
"Concierge."
],
"id": "fr-bignole-fr-noun-qXgIYtqH",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bignole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Glenboi"
},
{
"word": "globine"
},
{
"word": "Gobelin"
},
{
"word": "gobelin"
},
{
"word": "ignoble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1930) Déverbal de bignoler (« épier »)."
],
"forms": [
{
"form": "je bignole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bignole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bignole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bignole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bignoler."
],
"id": "fr-bignole-fr-verb-Z1lVTtpe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bignoler."
],
"id": "fr-bignole-fr-verb-spgM10aQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bignoler."
],
"id": "fr-bignole-fr-verb-RexPZof3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bignoler."
],
"id": "fr-bignole-fr-verb-71htqb3p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bignoler."
],
"id": "fr-bignole-fr-verb-xdqweqtX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bignole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Glenboi"
},
{
"word": "globine"
},
{
"word": "Gobelin"
},
{
"word": "gobelin"
},
{
"word": "ignoble"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1930) Déverbal de bignoler (« épier »)."
],
"forms": [
{
"form": "bignoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bignolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187",
"text": "— On la connaît, la fesse du Midi. Des bignoles, ou des charcutières avec le nichon en gant de toilette."
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Fortif’s, 1982",
"text": "Trompe que fringuait un lardeusse beige et un Borsalino noir se détourna à la seconde alors qu’il se préparait à réclamer le cordon à la bignole de son immeuble."
},
{
"ref": "Pierre Perret, À cause du gosse, de l’album Mon p’tit loup, 1979",
"text": "Sous une pluie de frites\nHier soir la bignole s'est pointée\nEt comme elle voulait encaisser\nElle a été servie tout de suite."
},
{
"ref": "Anne-Marie Pol, Danse ! : Le garçon venu d'ailleurs, volume 5, 2010",
"text": "– Dis, c’est quoi, une bignole ? – Une concierge, tiens !"
}
],
"glosses": [
"Concierge."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bignole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Glenboi"
},
{
"word": "globine"
},
{
"word": "Gobelin"
},
{
"word": "gobelin"
},
{
"word": "ignoble"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1930) Déverbal de bignoler (« épier »)."
],
"forms": [
{
"form": "je bignole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bignole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bignole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bignole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bignoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bignoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bignoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bignoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bignoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bignoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bignole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bignole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bignole"
}
Download raw JSONL data for bignole meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.