"bigaille" meaning in Français

See bigaille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bi.ɡaj\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigaille.wav Forms: bigailles [plural]
  1. Terme générique pour désigner les petits insectes volants, comme les mouches, moucherons, moustiques, etc. Tags: dated, obsolete
    Sense id: fr-bigaille-fr-noun-IkT3tWIM Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes vieillis en français
  2. Ensemble des subalternes, valetaille. Tags: broadly, dated
    Sense id: fr-bigaille-fr-noun-qSesKGuS Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  3. Ensemble des pièces de monnaie de peu de valeur. Tags: slang
    Sense id: fr-bigaille-fr-noun-OTvJbopF Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, « Cosette » dans Les Misérables, Tome II, 1862, page 130 de l’édition d’Émile Testard, 1890",
          "text": "Il a onze griffes de fer pour saisir le granit au fond de la mer, et plus d’ailes et plus d’antennes que la bigaille pour prendre le vent dans les nuées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme générique pour désigner les petits insectes volants, comme les mouches, moucherons, moustiques, etc."
      ],
      "id": "fr-bigaille-fr-noun-IkT3tWIM",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Merrien, Les drames de la mer, 1961, Hachette",
          "text": "Le vieux (c’est le nom traditionnel du « grand mât », du capitaine) et la bigaille avaient d’abord assisté, l’un bénissant (le capitaine, de droit, dit la prière des morts) et l’autre pleurnichant …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des subalternes, valetaille."
      ],
      "id": "fr-bigaille-fr-noun-qSesKGuS",
      "tags": [
        "broadly",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 68",
          "text": "Les petits julots faméliques rêvent d’une frangine à emballer qui disposerait d’une carrée et d’un chouaye de bigaille dans son lacsé pour le sandwich."
        },
        {
          "ref": "Gianrico Carofiglio, Le passé est une terre étrangère, traduit par Odile Rousseau, 2009, Éditions Payot & Rivages, page 13 de l’édition de poche",
          "text": "Le géomètre gagna le coup suivant, mais le pot ne contenait que de la bigaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pièces de monnaie de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-bigaille-fr-noun-OTvJbopF",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bigaille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, « Cosette » dans Les Misérables, Tome II, 1862, page 130 de l’édition d’Émile Testard, 1890",
          "text": "Il a onze griffes de fer pour saisir le granit au fond de la mer, et plus d’ailes et plus d’antennes que la bigaille pour prendre le vent dans les nuées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme générique pour désigner les petits insectes volants, comme les mouches, moucherons, moustiques, etc."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Merrien, Les drames de la mer, 1961, Hachette",
          "text": "Le vieux (c’est le nom traditionnel du « grand mât », du capitaine) et la bigaille avaient d’abord assisté, l’un bénissant (le capitaine, de droit, dit la prière des morts) et l’autre pleurnichant …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des subalternes, valetaille."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 68",
          "text": "Les petits julots faméliques rêvent d’une frangine à emballer qui disposerait d’une carrée et d’un chouaye de bigaille dans son lacsé pour le sandwich."
        },
        {
          "ref": "Gianrico Carofiglio, Le passé est une terre étrangère, traduit par Odile Rousseau, 2009, Éditions Payot & Rivages, page 13 de l’édition de poche",
          "text": "Le géomètre gagna le coup suivant, mais le pot ne contenait que de la bigaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des pièces de monnaie de peu de valeur."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bigaille"
}

Download raw JSONL data for bigaille meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.