"bifton" meaning in Français

See bifton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bif.tɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bifton.wav Forms: biftons [plural]
  1. Autre orthographe de biffeton.
    Sense id: fr-bifton-fr-noun-yrjq8MDb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biftonner

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biftonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir biffeton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biftons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013",
          "text": "D’un geste vif, il arrache un bifton à la liasse et le tend à Mal en le scrutant d’une manière qui éveille ses soupçons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234",
          "text": "Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
          "text": "Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de biffeton."
      ],
      "id": "fr-bifton-fr-noun-yrjq8MDb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bif.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bifton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bifton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bifton"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biftonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir biffeton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biftons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013",
          "text": "D’un geste vif, il arrache un bifton à la liasse et le tend à Mal en le scrutant d’une manière qui éveille ses soupçons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234",
          "text": "Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
          "text": "Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de biffeton."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bif.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bifton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bifton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bifton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bifton"
}

Download raw JSONL data for bifton meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.