"bientraitance" meaning in Français

See bientraitance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bjɛ̃.tʁɛ.tɑ̃s\ Forms: bientraitances [plural]
  1. Traitements décents réservés à un enfant, un handicapé, un animal, etc.
    Sense id: fr-bientraitance-fr-noun-CSE1Oiiu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bientraitance animale, bientraitance professionnelle, bientraitant Translations: positieve behandeling (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-bactérien"
    },
    {
      "word": "antibactérien"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "maltraitance"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des luttes sociales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bientraitance animale"
    },
    {
      "word": "bientraitance professionnelle"
    },
    {
      "word": "bientraitant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de bien et de traiter, sur le modèle de maltraitance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bientraitances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ministère délégué à la Sécurité sociale, aux Personnes âgées, aux Personnes handicapées et à la Famille, 14 mars 2007",
          "text": "Plan de développement de la bientraitance et de renforcement de la lutte contre la maltraitance"
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 10",
          "text": "Contacté par Le Télégramme, le groupe Les Mousquetaires explique que « les attentes générales de la société concernant la bientraitance animale ont très significativement évolué au cours des dernières années »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitements décents réservés à un enfant, un handicapé, un animal, etc."
      ],
      "id": "fr-bientraitance-fr-noun-CSE1Oiiu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.tʁɛ.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "positieve behandeling"
    }
  ],
  "word": "bientraitance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-bactérien"
    },
    {
      "word": "antibactérien"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "maltraitance"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des luttes sociales",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bientraitance animale"
    },
    {
      "word": "bientraitance professionnelle"
    },
    {
      "word": "bientraitant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de bien et de traiter, sur le modèle de maltraitance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bientraitances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ministère délégué à la Sécurité sociale, aux Personnes âgées, aux Personnes handicapées et à la Famille, 14 mars 2007",
          "text": "Plan de développement de la bientraitance et de renforcement de la lutte contre la maltraitance"
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 10",
          "text": "Contacté par Le Télégramme, le groupe Les Mousquetaires explique que « les attentes générales de la société concernant la bientraitance animale ont très significativement évolué au cours des dernières années »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitements décents réservés à un enfant, un handicapé, un animal, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.tʁɛ.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "positieve behandeling"
    }
  ],
  "word": "bientraitance"
}

Download raw JSONL data for bientraitance meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.