See bienfaisance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bureau de bienfaisance"
},
{
"sense": "contrat par lequel on assure à quelqu’un un avantage gratuit",
"word": "contrat de bienfaisance"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Attesté chez Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre en 1725, calqué sur le latin beneficentia (« bonté, générosité »), sans doute par analogie avec bienveillance."
],
"forms": [
{
"form": "bienfaisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bienséance"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bienfaisance fut sa plus belle vertu. Acte de bienfaisance. Une bienfaisance éclairée, active. Il n’eut point à se repentir de sa bienfaisance envers eux."
},
{
"ref": "Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866",
"text": "Le riche, quand il s'associe à une œuvre de bienfaisance, ne donne souvent que son superflu. Le pauvre donne ce dont il a lui-même besoin, et ne craint pas de souffrir pour apaiser une souffrance."
}
],
"glosses": [
"Inclination à faire du bien aux autres, pratique des bienfaits."
],
"id": "fr-bienfaisance-fr-noun-FfxIIpNy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Société de bienfaisance. Bureau de bienfaisance."
}
],
"glosses": [
"Bien que l’on fait dans un intérêt social."
],
"id": "fr-bienfaisance-fr-noun-Kk3Llbbi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.fə.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bienfaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bienfaisance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohltätigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohlfahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "social aid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iHsânũ",
"word": "إِحْسَانٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beneficencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonfacado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "benfasença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "planfasença"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "bonufàghere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "benfasença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "planfasença"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "dobroczynność"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "undru wema"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "remifa"
}
],
"word": "bienfaisance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bureau de bienfaisance"
},
{
"sense": "contrat par lequel on assure à quelqu’un un avantage gratuit",
"word": "contrat de bienfaisance"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Attesté chez Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre en 1725, calqué sur le latin beneficentia (« bonté, générosité »), sans doute par analogie avec bienveillance."
],
"forms": [
{
"form": "bienfaisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bienséance"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La bienfaisance fut sa plus belle vertu. Acte de bienfaisance. Une bienfaisance éclairée, active. Il n’eut point à se repentir de sa bienfaisance envers eux."
},
{
"ref": "Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866",
"text": "Le riche, quand il s'associe à une œuvre de bienfaisance, ne donne souvent que son superflu. Le pauvre donne ce dont il a lui-même besoin, et ne craint pas de souffrir pour apaiser une souffrance."
}
],
"glosses": [
"Inclination à faire du bien aux autres, pratique des bienfaits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Société de bienfaisance. Bureau de bienfaisance."
}
],
"glosses": [
"Bien que l’on fait dans un intérêt social."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.fə.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-bienfaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-bienfaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-bienfaisance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienfaisance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohltätigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohlfahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "social aid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iHsânũ",
"word": "إِحْسَانٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beneficencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonfacado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "benfasença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "planfasença"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "bonufàghere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "benfasença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "planfasença"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "dobroczynność"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "undru wema"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Inclination à faire du bien aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "remifa"
}
],
"word": "bienfaisance"
}
Download raw JSONL data for bienfaisance meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.