See bien-cuit in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de bien et de cuit, calque de l’anglais roast (« rôti »), jeu de mot sur toast (« griller, rôtir, toast »)." ], "forms": [ { "form": "bien-cuits", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bien cuit" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 171, 180 ] ], "ref": "Fondation Roasters, Bien-cuits", "text": "Fondée en 1984 par Richard J. Renaud, la Fondation Roasters est née de ces réceptions mémorables organisées dans le but de contribuer au mieux-être de la collectivité. Un bien-cuit (roast) est une réception donnée en l’honneur d’un participant à qui l’on adresse des propos humoristiques ou sarcastiques." }, { "bold_text_offsets": [ [ 108, 117 ] ], "ref": "Raphaël Gendron-Martin, « Humour et amour pour Yvon », Le journal de Montréal, 24 octobre 2020", "text": "Après les sept invités prévus pour la soirée (...), Martin Matte est arrivé en surprise pour faire un petit bien-cuit à son ami." } ], "glosses": [ "Événement social durant lequel l’invité d’honneur est le sujet de sarcasmes et blagues bienveillantes." ], "id": "fr-bien-cuit-fr-noun-J1fwKcNf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.kɥi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roast" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "grillaus" } ], "word": "bien-cuit" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en finnois", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de bien et de cuit, calque de l’anglais roast (« rôti »), jeu de mot sur toast (« griller, rôtir, toast »)." ], "forms": [ { "form": "bien-cuits", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bien cuit" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 171, 180 ] ], "ref": "Fondation Roasters, Bien-cuits", "text": "Fondée en 1984 par Richard J. Renaud, la Fondation Roasters est née de ces réceptions mémorables organisées dans le but de contribuer au mieux-être de la collectivité. Un bien-cuit (roast) est une réception donnée en l’honneur d’un participant à qui l’on adresse des propos humoristiques ou sarcastiques." }, { "bold_text_offsets": [ [ 108, 117 ] ], "ref": "Raphaël Gendron-Martin, « Humour et amour pour Yvon », Le journal de Montréal, 24 octobre 2020", "text": "Après les sept invités prévus pour la soirée (...), Martin Matte est arrivé en surprise pour faire un petit bien-cuit à son ami." } ], "glosses": [ "Événement social durant lequel l’invité d’honneur est le sujet de sarcasmes et blagues bienveillantes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.kɥi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bien-cuit.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roast" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "grillaus" } ], "word": "bien-cuit" }
Download raw JSONL data for bien-cuit meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.