See bien né in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ébénin"
},
{
"word": "en bien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bien et né."
],
"forms": [
{
"form": "bien nés",
"ipas": [
"\\bjɛ̃ ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bien née",
"ipas": [
"\\bjɛ̃ ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bien nées",
"ipas": [
"\\bjɛ̃ ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 159",
"text": "Sans cesse n’avait-elle pas à répondre à ses questions naïves sur mille choses simples qu’un enfant bien né n’ignore pas à quinze ans?"
},
{
"ref": "Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chap. 1",
"text": "Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !"
}
],
"glosses": [
"Qui descend d’une famille noble."
],
"id": "fr-bien_né-fr-adj-VFjoyCyz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aux origines de... la fin de la lignée mâle de Mill Reef ?, jourdegalop.com, 19/10/2016",
"text": "Hélas, bien qu’extrêmement bien née, cette jument inédite n'eut pas une descendance à la hauteur de l’investissement, avec notamment de nombreux poulains ne parvenant pas à s’adapter aux méthodes d’entraînement américaines, d’où des problèmes de santé récurrents."
},
{
"ref": "http://www.paris-turf.com/actualites/le-bien-ne-fabulous-wood-debute-par-un-succes-185506, Paris-Turf, 16/1/2018",
"text": "Le bien né Fabulous Wood débute par un succès."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un cheval de course, dont les parents sont illustres ou qui a un pédigrée remarquable."
],
"id": "fr-bien_né-fr-adj-yq2P5C86",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃ ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien né.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "highborn"
}
],
"word": "bien né"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébénin"
},
{
"word": "en bien"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la noblesse",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bien et né."
],
"forms": [
{
"form": "bien nés",
"ipas": [
"\\bjɛ̃ ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bien née",
"ipas": [
"\\bjɛ̃ ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bien nées",
"ipas": [
"\\bjɛ̃ ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 159",
"text": "Sans cesse n’avait-elle pas à répondre à ses questions naïves sur mille choses simples qu’un enfant bien né n’ignore pas à quinze ans?"
},
{
"ref": "Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chap. 1",
"text": "Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !"
}
],
"glosses": [
"Qui descend d’une famille noble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Aux origines de... la fin de la lignée mâle de Mill Reef ?, jourdegalop.com, 19/10/2016",
"text": "Hélas, bien qu’extrêmement bien née, cette jument inédite n'eut pas une descendance à la hauteur de l’investissement, avec notamment de nombreux poulains ne parvenant pas à s’adapter aux méthodes d’entraînement américaines, d’où des problèmes de santé récurrents."
},
{
"ref": "http://www.paris-turf.com/actualites/le-bien-ne-fabulous-wood-debute-par-un-succes-185506, Paris-Turf, 16/1/2018",
"text": "Le bien né Fabulous Wood débute par un succès."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un cheval de course, dont les parents sont illustres ou qui a un pédigrée remarquable."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃ ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien né.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien né.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "highborn"
}
],
"word": "bien né"
}
Download raw JSONL data for bien né meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.