See bien en cour in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 200, 212 ] ], "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863", "text": "Il excommunia encore le bâton du maréchal, se souvenant qu’autrefois le pape avait forcé le duc d’Épernon à lui demander pardon ; mais Vitry, qui avait fait assassiner le maréchal d’Ancre, était trop bien en cour pour cela, et l’archevêque fut battu, et de plus grondé par le ministre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 93, 105 ] ], "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873", "text": "« Votre gouvernement, nous dira-t-il, n’est plus le mien ; je ne veux rien de lui. Un gendre bien en cour, que m’importe ? qu’a-t-il à son crédit en plus de cette valeur, que je n’accepte pas ? »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 32 ] ], "ref": "Mickaël Bazoge, Premiers déballages emballés du MacBook Air, MacGeneration. Mis en ligne le 31 octobre 2018", "text": "Quelques youtubeurs bien en cour ont eu l’occasion de déballer le nouvel ordinateur à écran Retina." } ], "glosses": [ "Bien considéré ; qui est tenu en haute estime dans les milieux privilégiés." ], "id": "fr-bien_en_cour-fr-adv-mc8-RqHt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɑ̃ kuʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en cour.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en cour.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dans les petits papiers" }, { "word": "en faveur" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ben introdotto" } ], "word": "bien en cour" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en italien", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 200, 212 ] ], "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863", "text": "Il excommunia encore le bâton du maréchal, se souvenant qu’autrefois le pape avait forcé le duc d’Épernon à lui demander pardon ; mais Vitry, qui avait fait assassiner le maréchal d’Ancre, était trop bien en cour pour cela, et l’archevêque fut battu, et de plus grondé par le ministre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 93, 105 ] ], "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873", "text": "« Votre gouvernement, nous dira-t-il, n’est plus le mien ; je ne veux rien de lui. Un gendre bien en cour, que m’importe ? qu’a-t-il à son crédit en plus de cette valeur, que je n’accepte pas ? »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 32 ] ], "ref": "Mickaël Bazoge, Premiers déballages emballés du MacBook Air, MacGeneration. Mis en ligne le 31 octobre 2018", "text": "Quelques youtubeurs bien en cour ont eu l’occasion de déballer le nouvel ordinateur à écran Retina." } ], "glosses": [ "Bien considéré ; qui est tenu en haute estime dans les milieux privilégiés." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɑ̃ kuʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en cour.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_en_cour.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en cour.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dans les petits papiers" }, { "word": "en faveur" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ben introdotto" } ], "word": "bien en cour" }
Download raw JSONL data for bien en cour meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.