"bien commun" meaning in Français

See bien commun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bjɛ̃ kɔ.mœ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bien commun.wav Forms: biens communs [plural]
  1. Ce qui bénéficie au plus grand nombre. Tags: uncountable
  2. Ressource, bien non-rival disponible à tous.
    Sense id: fr-bien_commun-fr-noun-qVLINAon Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (économie): Gemeingut [neuter] (Allemand), common good (Anglais), bien común [masculine] (Espagnol), bene comune [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biens communs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la théologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021",
          "text": "La démocratie est un régime exigeant, autant pour les politiciens que pour les citoyens. (...).\n Plus important, peut-être, il faut oublier ses intérêts personnels pour privilégier le bien commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui bénéficie au plus grand nombre."
      ],
      "id": "fr-bien_commun-fr-noun-PS8SSfKU",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "theology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Charlotte Puiseux, De chair et de fer : Vivre et lutter dans une société validiste, Éditions La Découverte, 2022",
          "text": "Il apparaît donc essentiel de faire la part des choses entre les réels besoins médicaux et les discours validistes, et de redonner à la recherche scientifique sa place de bien commun devant être pris en charge par l'État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ressource, bien non-rival disponible à tous."
      ],
      "id": "fr-bien_commun-fr-noun-qVLINAon",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃ kɔ.mœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bien commun.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bien commun.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemeingut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "économie",
      "word": "common good"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bien común"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bene comune"
    }
  ],
  "word": "bien commun"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biens communs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Lexique en français de la théologie",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021",
          "text": "La démocratie est un régime exigeant, autant pour les politiciens que pour les citoyens. (...).\n Plus important, peut-être, il faut oublier ses intérêts personnels pour privilégier le bien commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui bénéficie au plus grand nombre."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "theology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Charlotte Puiseux, De chair et de fer : Vivre et lutter dans une société validiste, Éditions La Découverte, 2022",
          "text": "Il apparaît donc essentiel de faire la part des choses entre les réels besoins médicaux et les discours validistes, et de redonner à la recherche scientifique sa place de bien commun devant être pris en charge par l'État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ressource, bien non-rival disponible à tous."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃ kɔ.mœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bien commun.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bien_commun.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bien commun.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemeingut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "économie",
      "word": "common good"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bien común"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bene comune"
    }
  ],
  "word": "bien commun"
}

Download raw JSONL data for bien commun meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.