"bidon collé" meaning in Français

See bidon collé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bi.dɔ̃ kɔ.le\ Forms: bidons collés [plural]
  1. Bidon tenu par le conducteur d’une voiture et par un coureur cycliste qui permet à ce dernier d’être tracté sans effort.
    Sense id: fr-bidon_collé-fr-noun-wVF1ZNqX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bidon collant Translations: bidon collé [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de bidon et de collé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bidons collés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bidon collant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Baron, « Les petites combines au sein du peloton cycliste », Ouest-France, 7 mars 2017",
          "text": "Pour se ravitailler, un coureur est contraint de descendre à l’arrière du peloton. […] Si le coureur utilise le bidon collé pour rentrer, il s’expose à une sanction car le geste reste interdit dans le règlement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Renet, « On a suivi l’étape de La Planche des Belles Filles sur une moto du Tour », L’Équipe, 6 juillet 2017",
          "text": "L’arrière du peloton est un milieu fascinant, où le cycliste est une espèce rare, cernée par les engins motorisés. C’est le royaume du touche-touche et le festival des « bidons collés », ce procédé qui consiste à prolonger le moment où le directeur sportif transmet la bouteille au coureur, pour que celui-ci profite de l’élan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bidon tenu par le conducteur d’une voiture et par un coureur cycliste qui permet à ce dernier d’être tracté sans effort."
      ],
      "id": "fr-bidon_collé-fr-noun-wVF1ZNqX",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.dɔ̃ kɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bidon collé"
    }
  ],
  "word": "bidon collé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de bidon et de collé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bidons collés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bidon collant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Baron, « Les petites combines au sein du peloton cycliste », Ouest-France, 7 mars 2017",
          "text": "Pour se ravitailler, un coureur est contraint de descendre à l’arrière du peloton. […] Si le coureur utilise le bidon collé pour rentrer, il s’expose à une sanction car le geste reste interdit dans le règlement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Renet, « On a suivi l’étape de La Planche des Belles Filles sur une moto du Tour », L’Équipe, 6 juillet 2017",
          "text": "L’arrière du peloton est un milieu fascinant, où le cycliste est une espèce rare, cernée par les engins motorisés. C’est le royaume du touche-touche et le festival des « bidons collés », ce procédé qui consiste à prolonger le moment où le directeur sportif transmet la bouteille au coureur, pour que celui-ci profite de l’élan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bidon tenu par le conducteur d’une voiture et par un coureur cycliste qui permet à ce dernier d’être tracté sans effort."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.dɔ̃ kɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bidon collé"
    }
  ],
  "word": "bidon collé"
}

Download raw JSONL data for bidon collé meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.