See bibimbap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 비빔밥, bibimbab."
],
"forms": [
{
"form": "bibimbaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Beauchemin, Le Roitelet, Éditions Québec Amérique, 2023, réédition Folio, 2024, page 49",
"text": "Pablo a été servi le premier, et a englouti sans cérémonie son repas de bibimbap. Les Chung s’en sont beaucoup amusés, mais Livia et moi avons été subtilement invités à plus de considération à l’égard des us et coutumes coréens."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 62",
"text": "Elle reprit le chemin du métro dans les bourrasques. Cette douche venteuse, ce ne serait pas plus mal ; les odeurs de bibimbap, de crêpes à la ciboule et autres plats traditionnels l’imprégnaient."
},
{
"ref": "Patrick Desjardins, Le voyage de Stella, Les Éditions La Plume d’Or, 2019, chapitre 6",
"text": "On y fait de très délicieux bibimbaps. Il s’agit d’un plat composé de bœuf, de riz, de légumes sautés et de piment. Et si tu le désires, on peut même y ajouter un œuf cuit au plat."
},
{
"ref": "Petit Futé Tours 2018",
"text": "On y trouve ainsi quelques spécialités de Mongolie aux côtés du bobun vietnamien, du bibimbap coréen ou de nouilles sautées chinoises."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Tastet, « Le Chien fumant : petite niche, grosse gamelle », Le Devoir.com, 17 janvier 2014",
"text": "Trouver un bibimbap au coin de Gilford et de Lanaudière a quelque chose de rassurant quant à l’ouverture d’esprit de ces jeunes Québécois fringants, capables de glisser à l’occasion un petit kimchi entre poutine et cipaille."
}
],
"glosses": [
"Mets coréen composé d’un mélange de riz, de bœuf, de légumes sautés ou blanchis et assaisonnés, d’un œuf cassé sur le plat, relevé par une pâte de piment fermentée."
],
"id": "fr-bibimbap-fr-noun-SUGc4r3Q",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bim.bap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bibimbap.wav",
"ipa": "bi.bim.bap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bibimbap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bibimbap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bibimbop"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bibimbab",
"word": "비빔밥"
}
],
"word": "bibimbap"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en coréen",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 비빔밥, bibimbab."
],
"forms": [
{
"form": "bibimbaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Beauchemin, Le Roitelet, Éditions Québec Amérique, 2023, réédition Folio, 2024, page 49",
"text": "Pablo a été servi le premier, et a englouti sans cérémonie son repas de bibimbap. Les Chung s’en sont beaucoup amusés, mais Livia et moi avons été subtilement invités à plus de considération à l’égard des us et coutumes coréens."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 62",
"text": "Elle reprit le chemin du métro dans les bourrasques. Cette douche venteuse, ce ne serait pas plus mal ; les odeurs de bibimbap, de crêpes à la ciboule et autres plats traditionnels l’imprégnaient."
},
{
"ref": "Patrick Desjardins, Le voyage de Stella, Les Éditions La Plume d’Or, 2019, chapitre 6",
"text": "On y fait de très délicieux bibimbaps. Il s’agit d’un plat composé de bœuf, de riz, de légumes sautés et de piment. Et si tu le désires, on peut même y ajouter un œuf cuit au plat."
},
{
"ref": "Petit Futé Tours 2018",
"text": "On y trouve ainsi quelques spécialités de Mongolie aux côtés du bobun vietnamien, du bibimbap coréen ou de nouilles sautées chinoises."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Tastet, « Le Chien fumant : petite niche, grosse gamelle », Le Devoir.com, 17 janvier 2014",
"text": "Trouver un bibimbap au coin de Gilford et de Lanaudière a quelque chose de rassurant quant à l’ouverture d’esprit de ces jeunes Québécois fringants, capables de glisser à l’occasion un petit kimchi entre poutine et cipaille."
}
],
"glosses": [
"Mets coréen composé d’un mélange de riz, de bœuf, de légumes sautés ou blanchis et assaisonnés, d’un œuf cassé sur le plat, relevé par une pâte de piment fermentée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bim.bap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bibimbap.wav",
"ipa": "bi.bim.bap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bibimbap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bibimbap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibimbap.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bibimbap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bibimbop"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bibimbab",
"word": "비빔밥"
}
],
"word": "bibimbap"
}
Download raw JSONL data for bibimbap meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.