See bibendum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grossophobie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bonhomme Michelin, appelé Bibendum, qui a une corpulence importante. Ce nom vient du slogan en latin nunc est bibendum (maintenant, il est temps de boire), ce personnage étant représenté sur la première affiche buvant un verre rempli de morceaux de verre susceptibles de provoquer des crevaisons."
],
"forms": [
{
"form": "bibendums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Massu, Le torrent et la digue, Éditions Plon, 1972, page 114",
"text": "L’autre, cinq ans à peine, est tout rond, un vrai bibendum, avec une figure réjouie et deux bons yeux confiants et rieurs."
},
{
"ref": "Noëlle Le Dréau, Renaître grâce à la psychogénéalogie : Les clés du décodage familial de l'inceste, chap. 13 : Les cris en t'aime, Paris : InterEditions, 2013, p. 218",
"text": "Je ne sais pas si mon frère […] se sentait également dévalorisé par ces :« Regarde-moi ce pacha, ce bibendum, ce gros-lard, ce paquet de couennes, ce gras-double, ou bien gros plein de soupe », lui qui, garçonnet bien rond et « amuseur public », cachait peut-être bien une peine sous ses mics-macs de clown, masquait peut-être bien une overdose de compromis […]."
}
],
"glosses": [
"Obèse."
],
"id": "fr-bibendum-fr-noun-EibD1A00",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bɛ̃.dɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibendum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibendum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibendum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bibendum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bibendum"
}
],
"word": "bibendum"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la grossophobie",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du bonhomme Michelin, appelé Bibendum, qui a une corpulence importante. Ce nom vient du slogan en latin nunc est bibendum (maintenant, il est temps de boire), ce personnage étant représenté sur la première affiche buvant un verre rempli de morceaux de verre susceptibles de provoquer des crevaisons."
],
"forms": [
{
"form": "bibendums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Massu, Le torrent et la digue, Éditions Plon, 1972, page 114",
"text": "L’autre, cinq ans à peine, est tout rond, un vrai bibendum, avec une figure réjouie et deux bons yeux confiants et rieurs."
},
{
"ref": "Noëlle Le Dréau, Renaître grâce à la psychogénéalogie : Les clés du décodage familial de l'inceste, chap. 13 : Les cris en t'aime, Paris : InterEditions, 2013, p. 218",
"text": "Je ne sais pas si mon frère […] se sentait également dévalorisé par ces :« Regarde-moi ce pacha, ce bibendum, ce gros-lard, ce paquet de couennes, ce gras-double, ou bien gros plein de soupe », lui qui, garçonnet bien rond et « amuseur public », cachait peut-être bien une peine sous ses mics-macs de clown, masquait peut-être bien une overdose de compromis […]."
}
],
"glosses": [
"Obèse."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bɛ̃.dɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibendum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibendum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibendum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bibendum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bibendum"
}
],
"word": "bibendum"
}
Download raw JSONL data for bibendum meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.