"bière de sassafras" meaning in Français

See bière de sassafras in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bjɛʁ də sa.sa.fʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bière de sassafras.wav Forms: bières de sassafras [plural]
  1. Boisson gazeuse préparée à partir de différentes racines et fines herbes, populaire surtout en Amérique (où elle s’appelle root beer).
    Sense id: fr-bière_de_sassafras-fr-noun-VGE8luOE Categories (other): Boissons en français Topics: beverages
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: racinette Translations: Rootbier (Allemand), rootbeer (Anglais), sustraiardo (Basque), sabor arrel (Catalan), sabor raíz (Espagnol), kali (Estonien), gyógytea (Hongrois), ルートビヤ (rūtobiya) (Japonais), cerveja sassafrás (Portugais), tizană (Roumain), sarsaparilya (Tagalog)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de bière et de sassafras; le sassafras de l'Est (Sassafras albidum (Nuttall) Nees) entrait dans la fabrication de la racinette (\"root beer\") traditionnelle. Bien que l'usage de cet arbre (racines, feuilles, etc.) pour la production moderne de la bière de sassafras commerciale ait été interdit et abandonné à cause de la carcinogénicité potentielle du safrole, composante présente à des niveaux élevés chez la plante, la boisson (aromatisée avec divers succédanés) en a gardé le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bières de sassafras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson gazeuse préparée à partir de différentes racines et fines herbes, populaire surtout en Amérique (où elle s’appelle root beer)."
      ],
      "id": "fr-bière_de_sassafras-fr-noun-VGE8luOE",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛʁ də sa.sa.fʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bière de sassafras.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bière de sassafras.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "racinette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rootbier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rootbeer"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sustraiardo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sabor arrel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sabor raíz"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kali"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyógytea"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rūtobiya",
      "word": "ルートビヤ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cerveja sassafrás"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tizană"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sarsaparilya"
    }
  ],
  "word": "bière de sassafras"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tagalog",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de bière et de sassafras; le sassafras de l'Est (Sassafras albidum (Nuttall) Nees) entrait dans la fabrication de la racinette (\"root beer\") traditionnelle. Bien que l'usage de cet arbre (racines, feuilles, etc.) pour la production moderne de la bière de sassafras commerciale ait été interdit et abandonné à cause de la carcinogénicité potentielle du safrole, composante présente à des niveaux élevés chez la plante, la boisson (aromatisée avec divers succédanés) en a gardé le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bières de sassafras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Boissons en français"
      ],
      "glosses": [
        "Boisson gazeuse préparée à partir de différentes racines et fines herbes, populaire surtout en Amérique (où elle s’appelle root beer)."
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛʁ də sa.sa.fʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bière de sassafras.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bière_de_sassafras.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bière de sassafras.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "racinette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rootbier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rootbeer"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sustraiardo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sabor arrel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sabor raíz"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kali"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyógytea"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rūtobiya",
      "word": "ルートビヤ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cerveja sassafrás"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tizană"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sarsaparilya"
    }
  ],
  "word": "bière de sassafras"
}

Download raw JSONL data for bière de sassafras meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.