"bey" meaning in Français

See bey in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bey.wav Forms: beys [plural]
  1. Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman.
    Sense id: fr-bey-fr-noun-9uCwNQCc Categories (other): Exemples en français, Titres de noblesse en français Topics: nobility
  2. Titre honorifique (sire, sieur) accordé par le sultan.
    Sense id: fr-bey-fr-noun-vc0gYt-a Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beylical, beylicat, beylik Translations: bey (Anglais), beg (Croate), bey (Italien), bei (Néerlandais), бей (Ukrainien), bây (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bye"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beylical"
    },
    {
      "word": "beylicat"
    },
    {
      "word": "beylik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc bey (« bey »), de beg (« seigneur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "B"
    },
    {
      "word": "b"
    },
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "bé"
    },
    {
      "word": "bés"
    },
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "bée"
    },
    {
      "word": "bées"
    },
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "bée"
    },
    {
      "word": "béent"
    },
    {
      "word": "bées"
    },
    {
      "sense": "\\be.e\\ :",
      "word": "béai"
    },
    {
      "word": "béé"
    },
    {
      "word": "béer"
    },
    {
      "word": "béez"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Cinq partis armés se disputaient alors les bords du Nil : Ibraïm-Bey dans la Haute-Égypte, deux autres petits beys indépendants, le pacha de la Porte au Caire, une troupe d’Albanais révoltés, El-Fy-Bey dans la Basse-Égypte."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.137, France-Empire, 1963",
          "text": "En 1830, il n'y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman."
      ],
      "id": "fr-bey-fr-noun-9uCwNQCc",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tugay Bey."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre honorifique (sire, sieur) accordé par le sultan."
      ],
      "id": "fr-bey-fr-noun-vc0gYt-a",
      "note": "le titre se place après le nom de la personne"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bey.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bey.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bey"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "beg"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bey"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бей"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bây"
    }
  ],
  "word": "bey"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bye"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beylical"
    },
    {
      "word": "beylicat"
    },
    {
      "word": "beylik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc bey (« bey »), de beg (« seigneur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "B"
    },
    {
      "word": "b"
    },
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "bé"
    },
    {
      "word": "bés"
    },
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "bée"
    },
    {
      "word": "bées"
    },
    {
      "sense": "\\be\\ :",
      "word": "bée"
    },
    {
      "word": "béent"
    },
    {
      "word": "bées"
    },
    {
      "sense": "\\be.e\\ :",
      "word": "béai"
    },
    {
      "word": "béé"
    },
    {
      "word": "béer"
    },
    {
      "word": "béez"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Titres de noblesse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Cinq partis armés se disputaient alors les bords du Nil : Ibraïm-Bey dans la Haute-Égypte, deux autres petits beys indépendants, le pacha de la Porte au Caire, une troupe d’Albanais révoltés, El-Fy-Bey dans la Basse-Égypte."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.137, France-Empire, 1963",
          "text": "En 1830, il n'y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tugay Bey."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre honorifique (sire, sieur) accordé par le sultan."
      ],
      "note": "le titre se place après le nom de la personne"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bey.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bey.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bey.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bey"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "beg"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bey"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бей"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bây"
    }
  ],
  "word": "bey"
}

Download raw JSONL data for bey meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.