"beurre-frais" meaning in Français

See beurre-frais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bœʁ fʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-beurre frais.wav
  1. Couleur jaune pâle, évoquant la couleur du beurre, très apprécié pour les gants portés au XIXᵉ siècle. Tags: rare
    Sense id: fr-beurre-frais-fr-noun-LGeW0lPL Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: beurre frais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs jaunes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de beurre et de frais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "beurre frais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 154",
          "text": "Cet homme de taille moyenne, aux traits fins, au pli de pantalon impeccable, des gants beurre-frais posés sur le bras de son fauteuil, me plaisait davantage que son frère aîné."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991, réédition 2004, page 289",
          "text": "… un gant d'officier, en chevreau beurre-frais, dont il avait trouvé la paire quelque part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur jaune pâle, évoquant la couleur du beurre, très apprécié pour les gants portés au XIXᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-beurre-frais-fr-noun-LGeW0lPL",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœʁ fʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-beurre frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-beurre frais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "beurre-frais"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couleurs jaunes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de beurre et de frais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "beurre frais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 154",
          "text": "Cet homme de taille moyenne, aux traits fins, au pli de pantalon impeccable, des gants beurre-frais posés sur le bras de son fauteuil, me plaisait davantage que son frère aîné."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991, réédition 2004, page 289",
          "text": "… un gant d'officier, en chevreau beurre-frais, dont il avait trouvé la paire quelque part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur jaune pâle, évoquant la couleur du beurre, très apprécié pour les gants portés au XIXᵉ siècle."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœʁ fʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-beurre frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-beurre_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-beurre frais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "beurre-frais"
}

Download raw JSONL data for beurre-frais meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.