See beurrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abergeur"
},
{
"word": "abergeur"
},
{
"word": "auberger"
},
{
"word": "rebaguer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De beurre, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "beurrages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bœ.ʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Lombard, Les 100 films les plus populaires du cinéma français, 2015, First",
"text": "Une prestation extravagante de Michel Serrault et une scène culte de beurrage de biscotte."
}
],
"glosses": [
"Fait d’étaler du beurre, sur une tartine, dans un moule, etc."
],
"id": "fr-beurrage-fr-noun-T4MGgAgc",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Naturalistes belges, volume 48, page 210, 1967",
"text": "La pâte employée pour le beurrage des escargots est un mélange de beurre auquel on ajoute du sel, du poivre et divers assaisonnements."
}
],
"glosses": [
"Fait d’ajouter du beurre."
],
"id": "fr-beurrage-fr-noun-FsbExLeO",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Tremblay, Le mariage dans la vallée du Haut-Richelieu au XXe siècle : ritualité et distinction sociale, 2001, Les Presses de l’Université Laval",
"text": "Elle était barbouillée, ça n’avait pas de bon sens, du ketchup, de la moutarde, du chocolat, il y avait plein de choses sur la voiture. […]. Mais son petit frère avait participé au beurrage, […], il était en train de nettoyer « encore » la voiture, parce que c’était pas parti du premier coup."
}
],
"glosses": [
"Fait de salir."
],
"id": "fr-beurrage-fr-noun-2vxGP~e8",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Lemaignan, Science des matériaux pour le nucléaire, page 63, 2012, EDP Sciences",
"text": "Elle n’affecte que la première passe du beurrage, qui sert de support à la soudure principale."
}
],
"glosses": [
"Procédé de préparation d’une soudure consistant, lorsque l’on soude deux pièces faites en alliages différents, à déposer un métal d’apport sur le bord à souder de l’une d’elles, afin d’avoir une zone de transition dans la composition des alliages et ainsi d’améliorer la résistance de la soudure."
],
"id": "fr-beurrage-fr-noun-sWgZBQK~",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beurrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beurrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le fait d’étaler du beurre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le fait d’étaler du beurre",
"sense_index": 1,
"word": "buttering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le fait d’étaler du beurre",
"sense_index": 1,
"word": "smearing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pufferung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweißauftrag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure",
"sense_index": 4,
"word": "buttering"
}
],
"word": "beurrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abergeur"
},
{
"word": "abergeur"
},
{
"word": "auberger"
},
{
"word": "rebaguer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De beurre, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "beurrages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bœ.ʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Lombard, Les 100 films les plus populaires du cinéma français, 2015, First",
"text": "Une prestation extravagante de Michel Serrault et une scène culte de beurrage de biscotte."
}
],
"glosses": [
"Fait d’étaler du beurre, sur une tartine, dans un moule, etc."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Naturalistes belges, volume 48, page 210, 1967",
"text": "La pâte employée pour le beurrage des escargots est un mélange de beurre auquel on ajoute du sel, du poivre et divers assaisonnements."
}
],
"glosses": [
"Fait d’ajouter du beurre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Tremblay, Le mariage dans la vallée du Haut-Richelieu au XXe siècle : ritualité et distinction sociale, 2001, Les Presses de l’Université Laval",
"text": "Elle était barbouillée, ça n’avait pas de bon sens, du ketchup, de la moutarde, du chocolat, il y avait plein de choses sur la voiture. […]. Mais son petit frère avait participé au beurrage, […], il était en train de nettoyer « encore » la voiture, parce que c’était pas parti du premier coup."
}
],
"glosses": [
"Fait de salir."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Lemaignan, Science des matériaux pour le nucléaire, page 63, 2012, EDP Sciences",
"text": "Elle n’affecte que la première passe du beurrage, qui sert de support à la soudure principale."
}
],
"glosses": [
"Procédé de préparation d’une soudure consistant, lorsque l’on soude deux pièces faites en alliages différents, à déposer un métal d’apport sur le bord à souder de l’une d’elles, afin d’avoir une zone de transition dans la composition des alliages et ainsi d’améliorer la résistance de la soudure."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beurrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beurrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beurrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beurrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le fait d’étaler du beurre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le fait d’étaler du beurre",
"sense_index": 1,
"word": "buttering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le fait d’étaler du beurre",
"sense_index": 1,
"word": "smearing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pufferung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweißauftrag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure",
"sense_index": 4,
"word": "buttering"
}
],
"word": "beurrage"
}
Download raw JSONL data for beurrage meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.