See besicles in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cessible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bésiclard"
},
{
"word": "besicleux"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bericle (« béryl, bésicles ») devenu besicle par assibilation du \\r\\ intervocalique."
],
"forms": [
{
"form": "bésicles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Enfin, le quatrième, celui qui a des besicles, et l’air un peu malade, c’est notre ami M. Thomas, l’auteur des \"Éloges\"."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Le vieux Melchior, […], le nez pincé dans ses grandes besicles de corne et les lèvres serrées, ne pouvait s’empêcher de déposer sur l’établi sa loupe et son poinçon et de jeter quelquefois un regard vers l’auberge, […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "À l'aide de ses besicles, elle vit le jeune artiste dont l'élégance mondaine annonçait plutôt quelque capitaine de cavalerie en congé qu'un négociant du quartier."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Dorothée se signait à tour de bras, ses grosses besicles penchées sur un antique missel à fermoir de cuivre, marmottant les paroles latines avec ferveur."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 98",
"text": "Mes yeux, usés sur les vieux textes, ne distinguent pas sans besicles un melon d’une carafe, placés tous deux au bout de mon nez."
}
],
"glosses": [
"Lunettes sans branches qui se fixent au nez."
],
"id": "fr-besicles-fr-noun-fgl4Z2oY",
"note": "le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il passe cependant en France pour un ultra libéral d’extrême droite, parce qu’il décrit la réalité sans emprunter les besicles idéologiques à la mode dans le sixième arrondissement."
}
],
"glosses": [
"Vision, point de vue vieux et démodé."
],
"id": "fr-besicles-fr-noun-3KAZUpvx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.zikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-besicles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-besicles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "binocle"
},
{
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "lorgnon"
},
{
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pince-nez"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwicker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pincenez"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pince-nez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "quevedos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "naz-binoklo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "naz-binoklo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pince-nez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pincenê"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "kelebek gözlü"
}
],
"word": "besicles"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cessible"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bésiclard"
},
{
"word": "besicleux"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bericle (« béryl, bésicles ») devenu besicle par assibilation du \\r\\ intervocalique."
],
"forms": [
{
"form": "bésicles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Enfin, le quatrième, celui qui a des besicles, et l’air un peu malade, c’est notre ami M. Thomas, l’auteur des \"Éloges\"."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Le vieux Melchior, […], le nez pincé dans ses grandes besicles de corne et les lèvres serrées, ne pouvait s’empêcher de déposer sur l’établi sa loupe et son poinçon et de jeter quelquefois un regard vers l’auberge, […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "À l'aide de ses besicles, elle vit le jeune artiste dont l'élégance mondaine annonçait plutôt quelque capitaine de cavalerie en congé qu'un négociant du quartier."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Dorothée se signait à tour de bras, ses grosses besicles penchées sur un antique missel à fermoir de cuivre, marmottant les paroles latines avec ferveur."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 98",
"text": "Mes yeux, usés sur les vieux textes, ne distinguent pas sans besicles un melon d’une carafe, placés tous deux au bout de mon nez."
}
],
"glosses": [
"Lunettes sans branches qui se fixent au nez."
],
"note": "le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il passe cependant en France pour un ultra libéral d’extrême droite, parce qu’il décrit la réalité sans emprunter les besicles idéologiques à la mode dans le sixième arrondissement."
}
],
"glosses": [
"Vision, point de vue vieux et démodé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.zikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-besicles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-besicles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-besicles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "binocle"
},
{
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "lorgnon"
},
{
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pince-nez"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwicker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pincenez"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pince-nez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "quevedos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "naz-binoklo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "naz-binoklo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pince-nez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "pincenê"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lunettes sans branches qui se fixent aux nez.",
"sense_index": 1,
"word": "kelebek gözlü"
}
],
"word": "besicles"
}
Download raw JSONL data for besicles meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.