"beshbarmak" meaning in Français

See beshbarmak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛʃ.baʁ.mak\ Forms: beshbarmaks [plural]
  1. Plat traditionnel des peuples nomades turcs d’Asie centrale composé de viande bouillie hachée avec des nouilles et de la sauce à l’oignon. Un des plats nationaux du Kyrgyzstan et du Kazakhstan.
    Sense id: fr-beshbarmak-fr-noun-oaG3GqmG Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kullama, turama, dograma, naryn Translations: beshbarmak (Anglais), бишбармаҡ (Bachkir), бесбармақ (Kazakh), бесбармақ (Kazakh), бешбармак (Kirghiz), бишбармак (Tatare)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du kirghiz бешбармак, beshbarmak (« cinq doigts ^([1]) ») ^([2]). Provient du fait que traditionellement le plat se mangeait avec les mains ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beshbarmaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olga Brovkina, Beshbarmak: сe plat traditionnel bachkir, que vous pouvez manger avec les mains, sur fr.rbth.com, 14 octobre 2022",
          "text": "Le beshbarmak, un plat qui associe des morceaux d'agneau cuits dans un bouillon, des nouilles et des oignons, occupe une place importante dans les cuisines des peuples turcophones. En Russie, ce délicieux ragoût de viande est le plus souvent préparé en République de Bachkirie, située dans le sud de l’Oural, près de la frontière kazakhe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat traditionnel des peuples nomades turcs d’Asie centrale composé de viande bouillie hachée avec des nouilles et de la sauce à l’oignon. Un des plats nationaux du Kyrgyzstan et du Kazakhstan."
      ],
      "id": "fr-beshbarmak-fr-noun-oaG3GqmG",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʃ.baʁ.mak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kullama"
    },
    {
      "word": "turama"
    },
    {
      "word": "dograma"
    },
    {
      "word": "naryn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beshbarmak"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бишбармаҡ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бесбармақ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бесбармақ"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "бешбармак"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бишбармак"
    }
  ],
  "word": "beshbarmak"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en tatare",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du kirghiz бешбармак, beshbarmak (« cinq doigts ^([1]) ») ^([2]). Provient du fait que traditionellement le plat se mangeait avec les mains ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beshbarmaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olga Brovkina, Beshbarmak: сe plat traditionnel bachkir, que vous pouvez manger avec les mains, sur fr.rbth.com, 14 octobre 2022",
          "text": "Le beshbarmak, un plat qui associe des morceaux d'agneau cuits dans un bouillon, des nouilles et des oignons, occupe une place importante dans les cuisines des peuples turcophones. En Russie, ce délicieux ragoût de viande est le plus souvent préparé en République de Bachkirie, située dans le sud de l’Oural, près de la frontière kazakhe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat traditionnel des peuples nomades turcs d’Asie centrale composé de viande bouillie hachée avec des nouilles et de la sauce à l’oignon. Un des plats nationaux du Kyrgyzstan et du Kazakhstan."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʃ.baʁ.mak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kullama"
    },
    {
      "word": "turama"
    },
    {
      "word": "dograma"
    },
    {
      "word": "naryn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beshbarmak"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бишбармаҡ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бесбармақ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бесбармақ"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "бешбармак"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бишбармак"
    }
  ],
  "word": "beshbarmak"
}

Download raw JSONL data for beshbarmak meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.