"berne" meaning in Français

See berne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛʁn\, \bɛʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav Forms: bernes [plural]
Rhymes: \ɛʁn\
  1. Couverture de laine. Tags: dated
    Sense id: fr-berne-fr-noun-qhraRdsl Categories (other): Termes vieillis en français
  2. Brimade que l’on inflige à quelqu’un en le faisant sauter en l’air sur cette couverture. Tags: dated
    Sense id: fr-berne-fr-noun-gKz68xkf Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bɛʁn\, \bɛʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav Forms: bernes [plural]
Rhymes: \ɛʁn\
  1. Emplacement du bâtiment d’une chaudière dans les salines. Tags: rare
    Sense id: fr-berne-fr-noun-3w4Hl6ak Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bɛʁn\, \bɛʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav Forms: bernes [plural]
Rhymes: \ɛʁn\
  1. Variante de berme.
    Sense id: fr-berne-fr-noun-OFhYDcZE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bɛʁn\, \bɛʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav Forms: bernes [plural]
Rhymes: \ɛʁn\
  1. Tonneau où autrefois les fabricants d’amidon laissaient fermenter la farine. Tags: obsolete
    Sense id: fr-berne-fr-noun-d0HGVNlD Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: berner, mettre en berne

Verb

IPA: \bɛʁn\, \bɛʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav Forms: je berne [indicative, present], il/elle/on berne [indicative, present], que je berne [subjunctive, present], qu’il/elle/on berne [subjunctive, present]
Rhymes: \ɛʁn\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner. Form of: berner
    Sense id: fr-berne-fr-verb-wzj5PLsR
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner. Form of: berner
    Sense id: fr-berne-fr-verb-x5G9Ll4k
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner. Form of: berner
    Sense id: fr-berne-fr-verb-G0q~nLEx
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner. Form of: berner
    Sense id: fr-berne-fr-verb-jtoxny63
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe berner. Form of: berner
    Sense id: fr-berne-fr-verb-9Co9Hd~B
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol bernia.",
    "Une origine de l’arabe برنس, bournos est peu vraisemblable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couverture de laine."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-noun-qhraRdsl",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brimade que l’on inflige à quelqu’un en le faisant sauter en l’air sur cette couverture."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-noun-gKz68xkf",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin baerne  ^([3])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 29, Pellet, 1778, page 814",
          "text": "Chaque chaudiere avec son poëlon a un emplacement séparé, & un réservoir ou naud fait de madriers de sapin pour y déposer les eaux nécessaires aux cuites. Cet emplacement s’appelle berne."
        },
        {
          "ref": "Claude-Isabelle Brelot, René Locatelli, Un millénaire d’exploitation du sel en Franche-Comté, Éd. CRDP de Besançon, 1981",
          "text": "Mansus : ensemble des constructions servant à la fabrication du sel. Il se subdivisait en trois pièces : la berne, l’ouvroir et l’étuaille, mais dans l’usage les noms de meix, berne et chaudière étaient continuellement pris l’un pour l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emplacement du bâtiment d’une chaudière dans les salines."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-noun-3w4Hl6ak",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir berme"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Henri Rix, Par le portillon de la Boisserie, Nouvelles éditions latines, Paris 1974",
          "text": "Quatre chasseurs d'une autre époque sont assis à quelques mètres... sur la berne de la route, le fusil entre les jambes. Un chien rampe vers eux... — Excusez-nous, Monsieur le Sous-Préfet, cet animal vous a réveillé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de berme."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-noun-OFhYDcZE",
      "raw_tags": [
        "Voirie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berner"
    },
    {
      "word": "mettre en berne"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 4",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Morin, mis à jour par Franc̜ois Malepeyre, Nouveau manuel complet de l'amidonnier et du vermicellier, éd. Roret, 1855.",
          "text": "Vingt-quatre ou trente-six heures après, on écoule tout le liquide clair, et si l'on a bien opéré, il reste dans la berne : 1° une eau blanche ; 2° un premier dépôt d'un blanc sale à demi liquide ; 3° un dépôt bien blanc et ferme composé d’amidon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau où autrefois les fabricants d’amidon laissaient fermenter la farine."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-noun-d0HGVNlD",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je berne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on berne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je berne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on berne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-verb-wzj5PLsR"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-verb-x5G9Ll4k"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-verb-G0q~nLEx"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-verb-jtoxny63"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe berner."
      ],
      "id": "fr-berne-fr-verb-9Co9Hd~B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "berne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol bernia.",
    "Une origine de l’arabe برنس, bournos est peu vraisemblable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Couverture de laine."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Brimade que l’on inflige à quelqu’un en le faisant sauter en l’air sur cette couverture."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin baerne  ^([3])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 29, Pellet, 1778, page 814",
          "text": "Chaque chaudiere avec son poëlon a un emplacement séparé, & un réservoir ou naud fait de madriers de sapin pour y déposer les eaux nécessaires aux cuites. Cet emplacement s’appelle berne."
        },
        {
          "ref": "Claude-Isabelle Brelot, René Locatelli, Un millénaire d’exploitation du sel en Franche-Comté, Éd. CRDP de Besançon, 1981",
          "text": "Mansus : ensemble des constructions servant à la fabrication du sel. Il se subdivisait en trois pièces : la berne, l’ouvroir et l’étuaille, mais dans l’usage les noms de meix, berne et chaudière étaient continuellement pris l’un pour l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emplacement du bâtiment d’une chaudière dans les salines."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir berme"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Henri Rix, Par le portillon de la Boisserie, Nouvelles éditions latines, Paris 1974",
          "text": "Quatre chasseurs d'une autre époque sont assis à quelques mètres... sur la berne de la route, le fusil entre les jambes. Un chien rampe vers eux... — Excusez-nous, Monsieur le Sous-Préfet, cet animal vous a réveillé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de berme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voirie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berner"
    },
    {
      "word": "mettre en berne"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 4",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Morin, mis à jour par Franc̜ois Malepeyre, Nouveau manuel complet de l'amidonnier et du vermicellier, éd. Roret, 1855.",
          "text": "Vingt-quatre ou trente-six heures après, on écoule tout le liquide clair, et si l'on a bien opéré, il reste dans la berne : 1° une eau blanche ; 2° un premier dépôt d'un blanc sale à demi liquide ; 3° un dépôt bien blanc et ferme composé d’amidon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau où autrefois les fabricants d’amidon laissaient fermenter la farine."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Béner"
    },
    {
      "word": "Breen"
    },
    {
      "word": "Bréen"
    },
    {
      "word": "bréen"
    },
    {
      "word": "Ebern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je berne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on berne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je berne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on berne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe berner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe berner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "berner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe berner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁn\\",
      "rhymes": "\\ɛʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "berne"
}

Download raw JSONL data for berne meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.